“身可朽名不可朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

您在代皇帝下命令，你的感謝世帝命回。
魂的為變異性原返回，氣的是人情本開。
嗚呼龍啊，鳳凰啊元氣旺盛，噫嘻穴鬼啊歸去大塊埃。
身可以壞名聲不可朽，骨可灰神不能灰。
采石捉月李白不是醉了，耒陽避水子美不是災難。
長孫王吉命令不夭折，玉川老子詩不在。
新城羅隱在奇特，錢塘潘閬最終崔嵬。
陰啊魂魄啊怎么去，陽啊月光啊怎么來。
你的歸來，所以交寂寞更散漫。
你回家來，黃帝城絢麗燦爛可以徘徊。
你的歸來，東、西、南、北不能離開。
你的歸來。
春秋霜露使人哀。
花的明我沒有跟笑，葉片的墜落我們實如摧毀。
明白猿長嘯我聽說眼淚掉下來，晚上鶴站立在我看到心里猜疑。
玉泉的清可鑒，西湖的香甜可杯。
孤山梅花香可以聞溫暖，花公公下葬推薦菊之限。
你的歸來，可伴拖欠的梅仙，
離開這又什么的嗎？。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhāo hún lèi wēng bīn yáng
招魂酹翁賓旸

jūn zhī zài shì dì chì xià, jūn zhī xiè shì dì chì huí.
君之在世帝敕下，君之謝世帝敕回。
hún zhī wèi biàn xìng yuán fǎn, qì zhī wèi wù qíng běn kāi.
魂之為變性原返，氣之為物情本開。
yú xì lóng xī fèng xī shén qì shèng, yī xī guǐ xī guī xī dà kuài āi.
於戲龍兮鳳兮神氣盛，噫嘻鬼兮歸兮大塊埃。
shēn kě xiǔ míng bù kě xiǔ, gǔ kě huī shén bù kě huī.
身可朽名不可朽，骨可灰神不可灰。
cǎi shí zhuō yuè lǐ bái fēi zuì, lěi yáng bì shuǐ zi měi fēi zāi.
采石捉月李白非醉，耒陽避水子美非災。
zhǎng sūn wáng jí mìng bù yāo, yù chuān lǎo zi shī bù pái.
長孫王吉命不夭，玉川老子詩不徘。
xīn chéng luó yǐn zài qí tè, qián táng pān láng zhōng cuī wéi.
新城羅隱在奇特，錢塘潘閬終崔嵬。
yīn xī pò xī hé wǎng, yáng xī pò xī hé lái.
陰兮魄兮曷往，陽兮魄兮曷來。
jūn qí guī lái, gù jiāo liáo luò gèng sǎn màn.
君其歸來，故交寥落更散漫。
jūn lái guī lái, dì chéng xuàn làn kě pái huái.
君來歸來，帝城絢爛可徘徊。
jūn qí guī lái, dōng xī nán běi bù kě qù.
君其歸來，東西南北不可去。
jūn qí guī lái.
君其歸來。
chūn qiū shuāng lù lìng rén āi.
春秋霜露令人哀。
huā zhī míng wú wú yǔ xiào, yè zhī yǔn wú shí ruò cuī.
花之明吾無與笑，葉之隕吾實若摧。
xiǎo yuán xiào wú wén lèi duò, xiāo hè lì wú jiàn xīn cāi.
曉猿嘯吾聞淚墮，宵鶴立吾見心猜。
yù quán qí qīng kě jiàn, xī hú qí gān kě bēi.
玉泉其清可鑒，西湖其甘可杯。
gū shān nuǎn méi xiāng kě xiù, huā wēng zàng jiàn jú zhī wēi.
孤山暖梅香可嗅，花翁葬薦菊之隈。
jūn qí guī lái, kě bàn bū xiān zhī méi,
君其歸來，可伴逋仙之梅，
qù cǐ yòu xī zhī zāi.
去此又奚之哉。