“深山窮谷謾幽僻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題杭州廣法善堂》是宋代詩人鄭起創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

淘清研朱畫屋梁，
黃漆柏障連曲房。
日暉月色不須照，
了了自可窺毫芒。
夕陰花斂似欲病，
飛鳥不驚烏帽郎。
深山窮谷謾幽僻，
喜得吳儂是藥囊。

詩意和賞析：

這首詩詞寫的是鄭起寄題杭州廣法善堂的心情和感慨。詩人描繪了廣法善堂內的景象，表達了自己對于藝術和智慧的追求。

首先，詩人描述了善堂內部的裝飾，用了"淘清研朱畫屋梁，黃漆柏障連曲房"的形象描寫。這里的"淘清研朱"指的是淘洗清波，研磨朱砂，意為經過精心修飾。"黃漆柏障連曲房"則是指堂內黃色漆的柏木屏障和曲角房屋。這些描寫展示了善堂內部的精致和美麗。

接下來，詩人表達了自己對于藝術的理解。他說"日暉月色不須照，了了自可窺毫芒"，意味著藝術的光輝和真諦無需外界的照耀，只要心中明悟，便能窺見藝術的精髓。

詩的后半部分，詩人以自然景物來表達自己內心的感受。"夕陰花斂似欲病"，描繪了夕陽下花朵的閉合，如同生命的衰弱和漸行漸遠。"飛鳥不驚烏帽郎"則是指一只烏鴉不驚擾周圍的飛鳥，烏帽郎在這里象征著智者或藝術家。這兩句表達了藝術家在追求藝術的過程中需要保持專注和沉靜的心態。

最后兩句"深山窮谷謾幽僻，喜得吳儂是藥囊"表達了詩人在孤寂和寂靜的環境中，能夠遇到志同道合的知己，得到啟發和滋養。"吳儂是藥囊"則象征著良師益友，給予詩人心靈上的滋養和啟迪。

總的來說，這首詩詞通過描繪善堂內的景物和自然景物的對比，表達了詩人對藝術的追求和心靈的寄托。詩中蘊含著對于藝術的理解和對于心靈滋養的渴望，展示了詩人獨特的感悟和情感。

jì tí háng zhōu guǎng fǎ shàn táng
寄題杭州廣法善堂

táo qīng yán zhū huà wū liáng, huáng qī bǎi zhàng lián qū fáng.
淘清研朱畫屋梁，黃漆柏障連曲房。
rì huī yuè sè bù xū zhào, liǎo liǎo zì kě kuī háo máng.
日暉月色不須照，了了自可窺毫芒。
xī yīn huā liǎn shì yù bìng, fēi niǎo bù jīng wū mào láng.
夕陰花斂似欲病，飛鳥不驚烏帽郎。
shēn shān qióng gǔ mán yōu pì, xǐ de wú nóng shì yào náng.
深山窮谷謾幽僻，喜得吳儂是藥囊。