“石馬石人山寂寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁岳王墳》是宋代詩人鄭起所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我來拜謁岳王墳，
松柏蒼蒼上宿云。
臣子報君終一死，
權尋賣國欲中分。
鷹揚當日誰能及，
雁叫中原不可聞。
石馬石人山寂寂，
英雄于此憶將軍。

詩意：
這首詩詞描述了詩人鄭起來到岳王的墳墓前拜謁的情景。岳王是指岳飛，他是宋代抗金名將，因忠勇而被尊稱為岳王。詩人以岳飛的墓地為背景，表達了自己對岳飛的敬仰和悼念之情。詩中通過描繪松柏蒼蒼、石馬石人寂寂等景物，營造了一種莊嚴肅穆的氛圍，凸顯了岳飛作為英雄將領的偉大和他為國家獻身的精神。

賞析：
1. 這首詩詞采用了七絕的格律，每句四個字，平仄押韻工整，節奏流暢。整首詩詞字字珠璣，表達了詩人對岳飛的崇敬之情。
2. 詩人以岳飛墳墓的景色為背景，通過描繪松柏蒼蒼、石馬石人等景物，展現了岳飛事跡的永存和他所代表的忠誠精神。
3. 詩中通過對岳飛的贊美，反襯了當時的權臣賣國求權的丑惡行徑，表達了詩人對當時政治腐敗的不滿和憂慮。
4. 詩句“鷹揚當日誰能及，雁叫中原不可聞”表達了岳飛英勇無敵的精神和他對國家的忠誠，進一步突出了岳飛的偉大形象。
5. 最后兩句“石馬石人山寂寂，英雄于此憶將軍”表達了詩人對岳飛的深深懷念和對英雄將領的景仰之情，通過墓地的寂靜來凸顯英雄的崇高。

總體而言，這首詩詞通過對岳飛墳墓的描繪，表達了詩人對岳飛的敬仰和緬懷之情，同時暗示了對時局的憂慮和對賣國賊的憤慨。它展示了岳飛作為英雄將領的崇高形象，同時也反映了當時社會的動蕩和政治的黑暗面。

yè yuè wáng fén
謁岳王墳

wǒ lái bài yè yuè wáng fén, sōng bǎi cāng cāng shàng sù yún.
我來拜謁岳王墳，松柏蒼蒼上宿云。
chén zǐ bào jūn zhōng yī sǐ, quán xún mài guó yù zhōng fēn.
臣子報君終一死，權尋賣國欲中分。
yīng yáng dāng rì shuí néng jí, yàn jiào zhōng yuán bù kě wén.
鷹揚當日誰能及，雁叫中原不可聞。
shí mǎ shí rén shān jì jì, yīng xióng yú cǐ yì jiāng jūn.
石馬石人山寂寂，英雄于此憶將軍。