“見石翻疑未叱羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥羊山》是宋代鄭士懿創作的一首詩詞。這首詩詞短小精煉，通過對羊和石的描述，抒發了作者對于觀察事物、認知世界的思考和困惑。

以下是《臥羊山》的中文譯文：
見羊疑是已叱石，
見石翻疑未叱羊。
非石非羊何所見，
這些意思難商量。

詩意與賞析：
《臥羊山》以簡潔的語言勾勒出一種看似矛盾而又無法解決的觀察現象。詩中的“見羊疑是已叱石，見石翻疑未叱羊”表達了作者在觀察羊和石頭時的困惑。當作者看到羊的時候，他懷疑那個在羊身后的東西是一塊石頭；而當他看到石頭翻動的時候，他又懷疑那個翻動的東西是一只未被發現的羊。這種觀察現象讓作者感到迷惑和困惑。

最后兩句“非石非羊何所見，這些意思難商量”則表達了作者對這種無法確定的觀察現象的思考。作者認識到無法確定事物的本質，無法確定所觀察到的事物究竟是羊還是石頭。這種無法確定的狀態使得意義和觀念難以商量和界定。

整首詩詞通過對觀察現象的描述，探討了認知的局限和思考的困境。它引發了人們對于事物本質、觀察和認知的思考，呈現出一種哲理性的意味。盡管這首詩詞篇幅短小，但通過簡練的語言傳達出深刻的思考和困惑，展示了宋代詩人的才華和智慧。

wò yáng shān
臥羊山

jiàn yáng yí shì yǐ chì shí, jiàn shí fān yí wèi chì yáng.
見羊疑是已叱石，見石翻疑未叱羊。
fēi shí fēi yáng hé suǒ jiàn, zhèi xiē yì sī nán shāng liáng.
非石非羊何所見，這些意思難商量。