“時屬三秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·五郊樂章·送神》是唐代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了祭祀活動中送神的場景，通過祀遵五禮、肅敬敬神、奠酒獻祭、奉獻美食和進行音樂表演等儀式，以期神靈降福禎祥。

這首詩詞的中文譯文如下：

送神

祭祀遵循五禮，此刻正值三秋時節。
人們心懷肅敬之情，期待神靈的降臨和寧靜祥和的禎祥。
奠下美酒，獻上珍饈美味，以示虔誠和敬意。
載歌載舞，奏樂送神，讓神明享受其中的歡愉和神圣。

這首詩詞表達了人們舉行祭祀儀式的莊嚴和敬畏之情。在詩中，作者以唐代的郊廟祭祀為背景，描述了人們遵循五禮進行祭祀的場景。五禮包括尊禮、卑禮、祭禮、賓禮和冠禮，是古代祭祀儀式的基本規范。同時，詩中也強調了人們心懷肅敬，期待神靈降福和禎祥，以此表達對神明的崇敬和祈福之情。

詩中還描述了祭祀活動中的奠酒和獻食儀式。奠酒是將美酒倒入器皿中，供奉給神明，表示虔誠和敬意。獻食則是將珍饈美味作為祭品，奉獻給神明。這些儀式體現了人們虔誠祈福的心愿，以及對神明的感恩和供養。

最后，詩中提到了載歌載舞、奏樂送神，這是祭祀活動中的音樂表演環節。通過歌舞和樂器的演奏，人們祈禱神靈降福，同時也為神明營造歡樂祥和的氛圍。

這首詩詞通過描繪祭祀活動中的細節，表達了人們對神明的崇敬、祈福和感恩之情。詩詞中的景象和儀式所營造的莊嚴氛圍，使讀者感受到了古代人們對神明的虔誠和敬畏，以及對和平和禎祥的向往。

jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng sòng shén
郊廟歌辭·五郊樂章·送神

sì zūn wǔ lǐ, shí shǔ sān qiū.
祀遵五禮，時屬三秋。
rén huái sù jìng, líng jiàng zhēn xiū.
人懷肅敬，靈降禎休。
diàn xīn zhǐ jiǔ, jiàn xiǎng zhēn xiū.
奠歆旨酒，薦享珍羞。
zài zhāng sòng lè, shén qí shàng yóu.
載張送樂，神其上游。