“疊石梁空太守賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疊石梁空太守賢”全詩
惠從今日流終古,智是當時決九川。
有競輪蹄何雜沓,無情風月亦流連。
紅燈焰焰三更市,從此吳江不直錢。
分類:
《和英州太守何智翁次韻馮仲禮麻江橋》鄭俠 翻譯、賞析和詩意
《和英州太守何智翁次韻馮仲禮麻江橋》是宋代詩人鄭俠所作的七絕,描寫了江南地區的一座石橋和橋上的市集,以及太守何智翁的治理功績。
中文譯文:
石橋空疊梁,太守賢能長。
一年同千古,流惠終不忘。
當時決九川,競輪蹄雜沓。
風月雖流連,吳江不直錢。
詩意:
此詩描寫了石橋、太守和市集三個主題。首句“石橋空疊梁”,表現了石橋的高度和疊石的壯觀,展示了江南地區的自然景觀。接下來,詩人通過太守何智翁來贊美他的治理才能,稱其“賢能長”,并且認為他的功績“一年同千古”,“流惠終不忘”,表現出太守有卓越的治理才華和深厚的人民感情。最后兩句描寫了市集的熱鬧景象,以及太守治理后,吳江不再被商人們的貪欲所控制。
賞析:
此詩描寫了江南地區的一座石橋、市集和太守的治理,展現了江南地區的自然風光和人文風情,以及太守的才能和治理成就。這首詩雖然字數不多,但是結構嚴謹,詞意深刻。通過對石橋、太守和市集的描寫,體現了宋代文化中的幾個重要特點,包括注重自然景觀的表現、尊重才能和治理能力的重要性,以及反對商業貪欲的態度。這些都是宋代文化中的重要價值觀。此詩語言簡練,意境深遠,是一首很好的代表宋代文學的佳作。
“疊石梁空太守賢”全詩拼音讀音對照參考
hé yīng zhōu tài shǒu hé zhì wēng cì yùn féng zhòng lǐ má jiāng qiáo
和英州太守何智翁次韻馮仲禮麻江橋
dié shí liáng kōng tài shǒu xián, yī nián gōng lì bèi qiān nián.
疊石梁空太守賢,一年功力倍千年。
huì cóng jīn rì liú zhōng gǔ, zhì shì dāng shí jué jiǔ chuān.
惠從今日流終古,智是當時決九川。
yǒu jìng lún tí hé zá tà, wú qíng fēng yuè yì liú lián.
有競輪蹄何雜沓,無情風月亦流連。
hóng dēng yàn yàn sān gēng shì, cóng cǐ wú jiāng bù zhí qián.
紅燈焰焰三更市,從此吳江不直錢。
“疊石梁空太守賢”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。