“一片嵐光凝不飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張俞秀才游金華山》是宋代鄭炎創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凌晨別我將何適，
清晨離別我將如何適應，
鶴態飄然振霜翮。
張俞秀才的身姿宛如飛翔的鶴，翅膀閃爍著霜的光輝。

指點金華欲去游，
引導著前往金華山游玩，
騎驢直造煙霞宅。
騎著驢子直奔煙霞宅，即金華山，欣賞山間的云霧景色。

一片嵐光凝不飛，
一片薄霧凝結不散去，
數里松陰翠如滴。
數里的松樹蔭庇下，翠綠如滴。

背臘山寒雪未消，
背朝著臘山，寒冷的雪尚未融化，
迎春地暖花爭拆。
而面向迎春之地，溫暖的春天已經到來，花朵爭相開放。

水潺潺兮風索索，
溪水潺潺流淌，風吹草叢發出沙沙聲，
簾卷虛堂正岑寂。
簾幕卷起，空堂內靜謐無聲。

高歌應有鬼神聽，
高歌唱出，必定有鬼神聆聽，
狀物潛驅鴻化力。
形容事物的描繪潛藏著鴻鵠的化力。

繄我浮生系郡符，
我這浮生系于官職的束縛，
安得乘閑訪靈跡。
何不乘閑暇之時尋訪靈跡。

吟成一首送君詩，
吟詠成一首送給你的詩，
倩僧勒上巖邊石。
請和尚題寫在巖石旁邊。

詩詞《贈張俞秀才游金華山》寫的是詩人鄭炎向張俞秀才送別并祝愿他游玩金華山的情景。詩人借景抒發自己的情感和思考，描繪了金華山的美麗景色，山間的松樹和霧氣交織出一幅寧靜而神秘的畫面。詩中還表達了詩人對于自由自在、尋求靈跡的渴望，以及高歌唱出的力量。整首詩意境高遠，以自然景物和詩人內心的對話方式，表達了對自由和追求精神境界的向往。

zèng zhāng yú xiù cái yóu jīn huà shān
贈張俞秀才游金華山

líng chén bié wǒ jiāng hé shì, hè tài piāo rán zhèn shuāng hé.
凌晨別我將何適，鶴態飄然振霜翮。
zhǐ diǎn jīn huá yù qù yóu, qí lǘ zhí zào yān xiá zhái.
指點金華欲去游，騎驢直造煙霞宅。
yī piàn lán guāng níng bù fēi, shù lǐ sōng yīn cuì rú dī.
一片嵐光凝不飛，數里松陰翠如滴。
bèi là shān hán xuě wèi xiāo, yíng chūn dì nuǎn huā zhēng chāi.
背臘山寒雪未消，迎春地暖花爭拆。
shuǐ chán chán xī fēng suǒ suǒ, lián juǎn xū táng zhèng cén jì.
水潺潺兮風索索，簾卷虛堂正岑寂。
gāo gē yīng yǒu guǐ shén tīng, zhuàng wù qián qū hóng huà lì.
高歌應有鬼神聽，狀物潛驅鴻化力。
yī wǒ fú shēng xì jùn fú, ān dé chéng xián fǎng líng jī.
繄我浮生系郡符，安得乘閑訪靈跡。
yín chéng yī shǒu sòng jūn shī, qiàn sēng lēi shàng yán biān shí.
吟成一首送君詩，倩僧勒上巖邊石。