“大廈將傾一木支”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭陳丞相》是宋代文人鄭鉞創作的一首詩詞，表達了對陳丞相陳升的哀悼和對時局的憂慮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大廈即將傾覆，只有一根木柱支撐。
登上城墻悲哭，志向難以改變。
螳螂怒抵擋車輛，精衛銜沙填海。
夢中突然驚醒，元主朔已經去世，
軍中依然高舉宋家旗幟。
孤臣寧愿千萬次死去，也無怨恨之情，
只怪山中翁老人總不知情。

詩意：
《哭陳丞相》是鄭鉞對宋代丞相陳升逝世的悼念之作。陳升是宋朝的重要政治家和軍事家，他在政治和軍事上都有顯著的貢獻。詩中通過描繪大廈傾覆、城墻上的悲哭和對時局的擔憂，表達了作者對陳升的深切哀悼和對國家前途的憂慮之情。

詩中的螳螂怒抵擋車輛、精衛銜沙填海的形象，象征著陳升對抗逆境的英勇精神和不屈不撓的意志。夢中驚醒的情節，表達了作者對陳升英年早逝的痛心和對國家失去了杰出人才的遺憾。

最后兩句“孤臣寧愿千萬次死去，也無怨恨之情，只怪山中翁老人總不知情”，表達了作者寧愿為國家奉獻生命而不留任何遺憾和怨恨的精神。但作者卻感嘆山中的老人不了解他的忠誠和付出，可能指代的是時局混亂，政治不明的現實。

賞析：
《哭陳丞相》以簡潔有力的詞句展現了作者的悲痛和憂慮之情。通過對陳升的贊頌和對時局的擔憂，詩詞表達了作者對國家興衰的關切和對杰出人才的珍惜。

詩中的意象生動而富有感染力，如將大廈比喻為即將傾覆的時局，螳螂和精衛的形象突出了陳升堅定不移的精神和為國家奉獻的決心。同時，夢中驚醒和最后兩句的反思，則展示了作者對現實的無奈和對時代的痛惜。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，寄托了詩人對國家和國家領導者的殷切期望，同時也反映了宋代時局的動蕩和政治的不穩定。

kū chén chéng xiàng
哭陳丞相

dà shà jiāng qīng yī mù zhī, dēng pí tòng kū zhì nán yí.
大廈將傾一木支，登陴慟哭志難移。
táng láng nù bì dāng chē rì, jīng wèi xián shā sāi hǎi shí.
螳螂怒臂當車日，精衛銜沙塞海時。
mèng lǐ hū jīng yuán zhǔ shuò, jūn zhōng yóu zhuō sòng jiā qí.
夢里忽驚元主朔，軍中猶卓宋家旗。
gū chén wàn sǐ yuán wú hèn, dú guài shān wēng zǒng bù zhī.
孤臣萬死原無恨，獨怪山翁總不知。