“殺氣凝不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登上北庭北樓，向幕中的諸位大臣呈獻。曾讀過關于西域的傳記，漢朝得到了輪臺。古代的邊塞已經千年無人，陰山獨自聳峙。北方的海洋近在眼前，六月的秋風吹來。黃昏時分登上北樓，殺氣凝固不開。荒涼的地方沒有鳥兒飛翔，只能看到白龍堂。舊時的國家已經很遠，心歸于安寧。上將士們新近粉碎了胡人的進攻，西郊沒有了炊煙。邊城平靜無事，我握劍徘徊。幸運地能夠投身于朝廷，寄托身心于諸位才士。早知道如何安定邊境，未能完成一生的抱負。

dēng běi tíng běi lóu, chéng mù zhōng zhū gōng
登北庭北樓，呈幕中諸公

cháng dú xī yù chuán, hàn jiā dé lún tái.
嘗讀西域傳，漢家得輪臺。
gǔ sāi qiān nián kōng, yīn shān dú cuī wéi.
古塞千年空，陰山獨崔嵬。
èr tíng jìn xī hǎi, liù yuè qiū fēng lái.
二庭近西海，六月秋風來。
rì mù shàng běi lóu, shā qì níng bù kāi.
日暮上北樓，殺氣凝不開。
dà huāng wú niǎo fēi, dàn jiàn bái lóng duī. jiù guó miǎo tiān mò, guī xīn rì yōu zāi.
大荒無鳥飛，但見白龍塠.舊國眇天末，歸心日悠哉。
shàng jiàng xīn pò hú, xī jiāo jué yān āi.
上將新破胡，西郊絕煙埃。
biān chéng jì wú shì, fǔ jiàn kōng pái huái.
邊城寂無事，撫劍空徘徊。
xìng de qū mù zhōng, tuō shēn cè qún cái.
幸得趨幕中，托身廁群才。
zǎo zhī ān biān jì, wèi jǐn píng shēng huái.
早知安邊計，未盡平生懷。