“風流學士淮海英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洞庭湖的南瀟湘水邊，美人非常秀麗隔秋渚。
門前車馬只如云，外貌當年誰是主。
風流學士淮海英，解作多情斷腸句。
流傳往往超過湖嶺，沒有看到誰知道心已去。
推舉的人卻在一方天空，直直往北中原幾千里。
自憐容華多長時間，相見河清不能等。
北遷來客人古藤州，度湘獨吊長沙傅。
天涯淪落行路難，暫時解除征鞍聊一眼。
橫向波不作普通人看，邂逅是慰平生羨慕。
蘭堂設宴羅饈珍，明燭燒膏為佇立。
清歌宛轉繞梁塵，博山空蒙散煙霧。
雕刻床斗帳芙蓉褥，上有鴛鴦合歡被。
紅顏深夜接到燕娛樂，玉筍清晨送巾鞋。
匆匆忙忙不完新知樂，只有這樣我為你許。
只說恩情有重來，為什么一另一年將暮。
午睡我睡在夢驚，夢見你來別像一生。
與你已經別又怎么知道，這沒有別的就不是好征兆。
萬里海風掀翻雪白的浪花，魂招不歸竟長去。
效力你前你不知道，剛才在約無期爽。
君不見二夫人追舜，遺憾染湘江竹始終不枯萎。
無情湘水從東面流入，到現在斑筍盈江角。
屈原《九歌》難道不好，熬膠續弦千古無。
我現在試作義倡導傳，還讓風期以后見。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shū yì chàng chuán hòu
書義倡傳后

dòng tíng zhī nán xiāo xiāng pǔ, jiā rén juān juān gé qiū zhǔ.
洞庭之南瀟湘浦，佳人娟娟隔秋渚。
mén qián guān gài dàn rú yún, yù mào dāng nián shuí wéi zhǔ.
門前冠蓋但如云，玉貌當年誰為主。
fēng liú xué shì huái hǎi yīng, jiě zuò duō qíng duàn cháng jù.
風流學士淮海英，解作多情斷腸句。
liú chuán wǎng wǎng guò hú lǐng, wèi jiàn shéi zhī xīn yǐ fù.
流傳往往過湖嶺，未見誰知心已赴。
jǔ zhě què zài tiān yī fāng, zhí běi zhōng yuán shù qiān lǐ.
舉者卻在天一方，直北中原數千里。
zì lián róng huá néng jǐ shí, xiāng jiàn hé qīng bù kě qí.
自憐容華能幾時，相見河清不可俟。
běi lái qiān kè gǔ téng zhōu, dù xiāng dú diào cháng shā fù.
北來遷客古藤州，度湘獨吊長沙傅。
tiān yá liú luò xíng lù nán, zàn jiě zhēng ān liáo yī gù.
天涯流落行路難，暫解征鞍聊一顧。
héng bō bù zuò cháng rén kàn, xiè hòu nǎi wèi píng shēng mù.
橫波不作常人看，邂逅乃慰平生慕。
lán táng zhì jiǔ luó xiū zhēn, míng zhú shāo gāo wèi yán zhù.
蘭堂置酒羅饈珍，明燭燒膏為延佇。
qīng gē wǎn zhuǎn rǎo liáng chén, bó shān kōng méng sàn yān wù.
清歌宛轉繞梁塵，博山空蒙散煙霧。
diāo chuáng dòu zhàng fú róng rù, shàng yǒu yuān yāng hé huān bèi.
雕床斗帳芙蓉褥，上有鴛鴦合歡被。
hóng yán shēn yè chéng yàn yú, yù sǔn qīng chén fèng jīn jù.
紅顏深夜承燕娛，玉筍清晨奉巾屨。
cōng cōng bù jìn xīn zhī lè, wéi yǒu cǐ shēn wéi jūn xǔ.
匆匆不盡新知樂，惟有此身為君許。
dàn shuō ēn qíng yǒu chóng lái, hé qī yī bié suì jiāng mù.
但說恩情有重來，何期一別歲將暮。
wǔ zhěn gū mián hún mèng jīng, mèng jūn lái bié rú píng shēng.
午枕孤眠魂夢驚，夢君來別如平生。
yǔ jūn yǐ bié fù hé zhī, cǐ bié wú nǎi fēi jí zhēng.
與君已別復何知，此別無乃非吉徵。
wàn lǐ hǎi fēng xiān xuě làng, hún zhāo bù guī jìng zhǎng wǎng.
萬里海風掀雪浪，魂招不歸竟長往。
xiào sǐ jūn qián jūn bù zhī, xiàng lái sù yuē wú qī shuǎng.
效死君前君不知，向來宿約無期爽。
jūn bú jiàn èr fēi zhuī shùn, hèn rǎn xiāng zhú zhōng bù kū.
君不見二妃追舜，恨染湘竹終不枯。
wú qíng xiāng shuǐ zì dōng zhù, zhì jīn bān sǔn yíng jiāng yú.
無情湘水自東注，至今斑筍盈江隅。
qū yuán jiǔ gē qǐ bù hǎo, jiān jiāo xù xián qiān gǔ wú.
屈原九歌豈不好，煎膠續弦千古無。
wǒ jīn shì zuò yì chàng chuán, shàng shǐ fēng qī hòu lái jiàn.
我今試作義倡傳，尚使風期后來見。