“螢火雞窗千載寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狀元峰》是一首宋代詩詞，作者是鐘宿。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

狀元峰

馬蹄一日遍長安，
螢火雞窗千載寒。
從此錦衣歸故里，
文峰高并彩云端。

譯文：

狀元峰上，馬蹄聲一天遍及長安城，
螢火點亮了千年寒冷的窗戶。
從此，錦衣歸于故鄉，
文才高聳，如同彩云飄蕩于高山之巔。

詩意：

這首詩詞描繪了一個狀元（科舉考試中最高等級的考生）的故事。他在馬車上行駛了整整一天，馬蹄聲回響在長安城的大街小巷。在歸途中，他看到了窗戶上閃爍的螢火蟲，這些微弱的光芒在漫長的歲月中默默守護著人們的溫暖與希望。最后，狀元終于回到了他的故鄉，身穿錦衣，文才高超，如同位于云端的彩云般耀眼奪目。

賞析：

這首詩詞通過描述狀元的經歷，展現了一個智勇雙全、才華出眾的人物形象。作者通過馬蹄聲在長安城中回響的描寫，表現了狀元在科舉考試中的成功，以及他在長安城中的聲望和地位。而"螢火雞窗千載寒"的句子則暗示了狀元在他的人生旅程中所經歷的坎坷和寒冷，同時也表達了希望和溫暖的寓意。最后兩句表達了狀元回歸故鄉的喜悅和榮耀，他以錦衣裝束歸來，文才高峰，如同彩云高懸于山頂，充滿了壯麗與輝煌。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了狀元的輝煌成就以及他在人生旅途中的堅持和奮斗。同時，詩中蘊含的希望和溫暖的意象也給人以鼓舞和激勵。這首詩詞通過狀元的形象，謳歌了人們對才華和智慧的追求，以及在坎坷與寒冷中堅持不懈的精神品質。

zhuàng yuán fēng
狀元峰

mǎ tí yī rì biàn cháng ān, yíng huǒ jī chuāng qiān zǎi hán.
馬蹄一日遍長安，螢火雞窗千載寒。
cóng cǐ jǐn yī guī gù lǐ, wén fēng gāo bìng cǎi yún duān.
從此錦衣歸故里，文峰高并彩云端。