“冰銜今尚帶朝纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題洞霄》是一首宋代的詩詞，作者是鍾震。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
之徑縈紆略彴橫，
松風和作步虛聲。
泉流珠玉千年潤，
山作靈丹九轉成。
瓊館向曾迎帝輦，
冰銜今尚帶朝纓。
若非憫世天留與，
那得華胥夢也清。

詩意：
這條小徑曲折蜿蜒，稍有斜向。
松樹的風聲與腳步聲和諧共鳴。
泉水流淌，像珠寶一樣潤澤了千年。
山峰化作靈丹，經過九次轉化變得神奇。
美麗的宮殿曾經迎接過君主的御駕，
即使在今天，冰雪仍然纏繞著皇家的旗幟。
如果不是出于對這個世界的憐憫，
華胥的夢又怎會如此清晰。

賞析：
這首詩詞以洞霄山景為背景，表達了詩人鍾震對自然山水的贊美和對世間繁華的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了洞霄山的壯麗景色。

詩中的小徑曲折蜿蜒，給人以錯綜復雜的感覺，這種描寫使讀者產生了對山間景色的遐想。松風和腳步聲相互和諧，描繪了山間的寧靜和神秘感。泉水像珠寶一樣流淌，象征著自然的美麗和持久的價值。

接著，詩人將山峰比作靈丹，表示山的神奇和靈氣。九次轉化象征著經歷了漫長的歲月和變化。這種描寫使得山的形象更加神秘和令人向往。

接下來的兩句詩，描繪了洞霄山上華麗的宮殿，曾經迎接過君主的御駕。冰銜皇家的旗幟，流露出皇家的尊貴和氣勢。這種對宮殿和皇家的描寫，展示了詩人對世間繁華和權力的思考。

最后兩句詩中，詩人表達了一種對世事的冷眼和對理想世界的向往。他認為，如果不是出于對這個世界的憐憫，理想的世界就不會如此清晰。這種對現實和理想的對比，反映了詩人內心的矛盾和思考。

總體來說，這首詩詞通過描繪洞霄山的自然景色和對世間繁華的思考，表達了詩人對自然的贊美和對理想世界的向往。詩中的意象和修辭手法豐富多樣，給人以美感和思考的空間。

xì tí dòng xiāo
戲題洞霄

zhī jìng yíng yū lüè zhuó héng, sōng fēng hé zuò bù xū shēng.
之徑縈紆略彴橫，松風和作步虛聲。
quán liú zhū yù qiān nián rùn, shān zuò líng dān jiǔ zhuàn chéng.
泉流珠玉千年潤，山作靈丹九轉成。
qióng guǎn xiàng céng yíng dì niǎn, bīng xián jīn shàng dài cháo yīng.
瓊館向曾迎帝輦，冰銜今尚帶朝纓。
ruò fēi mǐn shì tiān liú yǔ, nà de huá xū mèng yě qīng.
若非憫世天留與，那得華胥夢也清。