“予生背時性孤僻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷》是宋代種放創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生來就背負著孤僻的性情，
自信已經認識到名利的虛浮。
途中失算，被卷入朝堂的權謀，
親眼目睹榮辱，心中潛藏驚慌。
雖然曾與鳳凰齊名列班序，
經常擔心微不足道的讒言。
清風吹滿山谷和石田，
最終還是向君主告別農耕的甘愿。

詩意：
這首詩詞表達了作者種放對自己生命中經歷的思考和感慨。他自詡為性格孤僻的人，深知名利虛浮的本質。然而，他卻在政治斗爭中失算，被卷入權謀之中，親眼目睹了榮辱的變幻，內心感到惶恐不安。盡管他曾與高官顯貴并肩而立，但他常常擔心微不足道的讒言會對自己產生影響。最后，他借用清風滿山谷和石田的景象，表達了自己甘愿放棄權力、農耕歸隱的決心，向君主告別。

賞析：
這首詩詞以自傳體的方式，通過描繪個人經歷和內心掙扎，展現了作者對名利的看透、對權謀的痛感和對田園生活的向往。種放自稱性格孤僻，對名利虛浮有清醒的認識，這體現了他對人生的深刻思考和對內心真實性格的坦誠。詩中揭示了他在政治斗爭中失算的遭遇，以及對權謀之中的榮辱變化的觀察和內心的震撼。作者不僅感嘆自己曾與高官齊名，也表達了擔心外界的讒言對自己的影響。最后，他以清風滿山谷和石田的景象，表達了對田園生活的向往和對歸隱的決心。整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的復雜情感，展示了他對人生經歷的深刻思考。

jì huái
寄懷

yǔ shēng bèi shí xìng gū pì, zì xìn yǐ dào qīng fú míng.
予生背時性孤僻，自信已道輕浮名。
zhōng tú shī jì bèi zān fú, mù dǔ róng rǔ xīn qián jīng.
中途失計被簪紱，目睹榮辱心潛驚。
suī cóng yuān luán gòng bān xù, cháng kǒng qīng yíng wēi yǒu shēng.
雖從鵷鸞共班序，常恐青蠅微有聲。
qīng fēng mǎn hè shí tián zài, zhōng xiè wú jūn gān tuì gēng.
清風滿壑石田在，終謝吾君甘退耕。