“瓦礫頻年積”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瓦礫頻年積”全詩
旋移低地碧,頗雜亞枝紅。
對酒逢寒食,憑欄接暖風。
墻慳天自闊,堪送北飛鴻。
分類:
《題縣圃蘊輝亭》周承勛 翻譯、賞析和詩意
《題縣圃蘊輝亭》是宋代周承勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
瓦礫頻年積,鉏耰十輩功。
旋移低地碧,頗雜亞枝紅。
對酒逢寒食,憑欄接暖風。
墻慳天自闊,堪送北飛鴻。
詩意:
這首詩描繪了一個莊園中的景象,表達了作者對農耕勞動的贊美和對自然的感慨。通過描寫莊園的景色和自然的變化,詩人展示了人與自然的和諧關系,以及對農耕勞動的敬意。
賞析:
這首詩的開頭兩句“瓦礫頻年積,鉏耰十輩功”描繪了莊園中瓦礫堆積的景象,意味著多年來的耕作和辛勤勞動。接著,詩人描述了低洼地區碧綠的景色,以及其中夾雜的紅色亞枝,展現了自然界的多樣性和生機。
接下來的兩句“對酒逢寒食,憑欄接暖風”描繪了詩人在莊園中與朋友們一起歡慶寒食節的情景。他們在欄桿上倚靠,感受著暖風的拂面,享受著春天的美好。
最后兩句“墻慳天自闊,堪送北飛鴻”表達了詩人對廣闊天空的感嘆和對北飛鴻雁的祝福。墻慳意味著墻頭的土塊,象征著遼闊的天空。詩人希望北飛的鴻雁能夠順利遷徙,傳遞他的思念之情。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了農田的景象和農耕勞動的辛勤,表達了對自然和生活的熱愛。通過細膩的描寫和感人的情感表達,詩人成功地傳達了對農業勞動的贊美和對自然界的敬畏之情。
“瓦礫頻年積”全詩拼音讀音對照參考
tí xiàn pǔ yùn huī tíng
題縣圃蘊輝亭
wǎ lì pín nián jī, chú yōu shí bèi gōng.
瓦礫頻年積,鉏耰十輩功。
xuán yí dī dì bì, pō zá yà zhī hóng.
旋移低地碧,頗雜亞枝紅。
duì jiǔ féng hán shí, píng lán jiē nuǎn fēng.
對酒逢寒食,憑欄接暖風。
qiáng qiān tiān zì kuò, kān sòng běi fēi hóng.
墻慳天自闊,堪送北飛鴻。
“瓦礫頻年積”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。