“獨抱遣經舌本乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玉川碾茶圖》是一首宋代的詩詞，作者是周季。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨抱遣經舌本乾，
笑呼赤腳碾龍團。
但知兩腋清風起，
未識捧甌春筍寒。

譯文：
獨自抱著茶經舌本乾，（注：舌本乾是指茶葉的種類）
笑呼著赤腳碾茶的人群。
只知道兩腋間清風起，
卻不知捧著茶杯的人們正在品嘗春筍的清涼。

詩意和賞析：
這首詩以玉川碾茶的情景為背景，描繪了茶葉的制作過程和茶人的勞動場景，同時表達了作者對茶的熱愛和對茶人的贊美。

首句“獨抱遣經舌本乾”，通過描述作者獨自抱著茶經舌本乾，表達了他對茶葉的專研和對茶文化的執著。茶經是有關茶葉的經典著作，舌本乾指的是茶葉的種類。這句話展示了作者對茶葉的深入研究和對茶文化的獨特理解。

接下來的兩句“笑呼赤腳碾龍團”，描繪了碾茶的場景。碾茶是制作茶葉的一種重要工序，赤腳碾茶是指茶人們光著腳在茶坊中碾壓茶葉的情景。作者以幽默的口吻，描繪了茶人們在碾茶過程中的歡樂和團結，形象生動地展現了茶葉制作的場景。

最后兩句“但知兩腋清風起，未識捧甌春筍寒”，表達了作者對喝茶的人們的祝福。兩腋間清風起指的是喝茶時感受到的清新和愉悅，捧甌春筍寒描述了喝茶時品嘗到的春筍的清涼口感。這句話暗含著對品茶的人們的祝福，希望他們能領略到茶的美好和清涼。

整首詩詞通過描繪茶葉制作過程中的情景和表達作者對茶的熱愛，以及對品茶人們的祝福，展示了茶文化的魅力和作者對茶的理解和贊美。同時，詩中的幽默和生動的描寫，使讀者更能感受到茶的獨特之處和茶人的勞動精神。

tí yù chuān niǎn chá tú
題玉川碾茶圖

dú bào qiǎn jīng shé běn gān, xiào hū chì jiǎo niǎn lóng tuán.
獨抱遣經舌本乾，笑呼赤腳碾龍團。
dàn zhī liǎng yè qīng fēng qǐ, wèi shí pěng ōu chūn sǔn hán.
但知兩腋清風起，未識捧甌春筍寒。