“燕山雪花大如席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送水云歸吳》是宋代詩人周靜真創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕山的雪花大如席，
我騎在馬上吟詩，可沒有紙和筆。
如果有一天遇到隴頭的人，
請折下梅枝送去，必須一一遞送。

詩意：
這首詩描繪了一個詩人在燕山上的情景。燕山的雪花紛飛，大小如席，詩人騎在馬上，心生詩興，渴望吟詩表達自己的情感。然而，詩人沒有帶紙和筆，無法將靈感記錄下來。他希望如果有一天在隴頭（指山西隴縣）遇到一個喜歡詩歌的人，他會折下梅枝，將自己的詩意通過梅枝傳遞給這個人。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，表達了詩人對詩歌創作的熱情和渴望。燕山的雪花大如席，形容了雪的浩大和壯麗，給人一種冰雪皚皚的景象。詩人騎在馬上，意味著他在旅途中，處于一個靈感迸發的時刻。然而，他沒有帶紙和筆，無法將自己的詩句記錄下來，這使他感到遺憾。

詩人希望將自己的詩句傳遞給一個喜歡詩歌的人。選擇梅枝作為傳遞的媒介，可能是因為梅花在中國文化中象征著堅韌、純潔和忍耐，也常被用來表達詩人的情感和思想。詩人希望通過這個隴頭的人，將自己的情感和詩意傳遞給更多的人，讓自己的詩歌得到欣賞和傳揚。

整首詩詞雖然短小，但通過簡潔的語言和形象的描繪，表達了詩人對詩歌創作的熱情和追求，以及他希望將自己的詩意傳遞給更多人的愿望。這首詩詞展示了詩人的情感和思想，同時也啟發人們在有限的條件下，如何通過其他方式表達自己的感受和思考。

sòng shuǐ yún guī wú
送水云歸吳

yān shān xuě huā dà rú xí, mǎ shàng yín shī wú zhǐ bǐ.
燕山雪花大如席，馬上吟詩無紙筆。
tā shí ruò yù lǒng tóu rén, zhé jì méi zhī xū yī yī.
他時若遇隴頭人，折寄梅枝須一一。