“八萬四千關捩子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答靜翁并以筇竹杖一枝贈行頌》
朝代：宋代
作者：周南

栽松道者身先老，
放下鋤頭好再來。
八萬四千關捩子，
與公一個鎖匙開。

中文譯文：
種植松樹的人提早變老，
放下鋤頭好好休息再來。
有八萬四千個鎖孔，
與你共用一把鑰匙開啟。

詩意和賞析：
這首詩是周南的回答給靜翁的一首詩，同時以一根筇竹杖作為禮物贈送給對方，表達了對友情和人生智慧的思考。

首先，詩人通過種植松樹的比喻來表達人的一生。松樹被視為長壽和堅韌的象征，它們能夠經受住歲月的考驗。詩中的"栽松道者"指的是種植松樹的人，他們在養育松樹的過程中，親身體驗了歲月的變遷，因此提前感受到了老去的滋味。這一比喻暗示了人生的短暫和光陰易逝的事實，呼吁人們珍惜時間，及早放下繁忙的工作，享受生活。

其次，詩中提到了"八萬四千關捩子"。這里的"關捩子"是指門閂，象征著挑戰和困難。八萬四千是一個大數字，意味著人世間存在著許多復雜的問題和困擾。而"與公一個鎖匙開"則表示與靜翁分享同樣的智慧和解決問題的方法。這里的"公"指的是靜翁，可能是詩人的朋友或長者，他們擁有共同的智慧和見解，能夠應對人生中的困境。

整首詩通過簡練的語言和生動的比喻，表達了人生的智慧和對友情的珍視。詩人呼吁人們要及時放下繁忙的工作，享受生活，并尋求智慧的解決辦法來應對人生中的困難。同時，詩中贈送的筇竹杖也象征著友情和對靜翁的尊重和敬意。

總之，這首詩寓意深遠，啟示人們要珍惜時間，追求智慧，同時也強調了友情和人生的真諦。

dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng
答靜翁并以筇竹杖一枝贈行頌

zāi sōng dào zhě shēn xiān lǎo, fàng xià chú tou hǎo zài lái.
栽松道者身先老，放下鋤頭好再來。
bā wàn sì qiān guān liè zi, yǔ gōng yí gè suǒ chí kāi.
八萬四千關捩子，與公一個鎖匙開。