“誰念在江島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青山峽口泊舟懷狄侍御》是唐代詩人岑參的作品，描述了岑參在青山峽口停舟時對狄侍御的思念之情。這首詩通過描繪峽口秋水壯麗的景色，并抒發了詩人對故人的思念之情。

詩中首先描繪了峽口秋水的壯麗景象，沙邊停舟，奔濤沖擊著石壁，峰勢如動搖，給人一種壯麗的感覺。隨后詩人提到了九月的蘆花新，用以表達自己的思念之情，并希望故人也能想起在江島的時光。詩人的心境焦躁，希望能夠找到一個可以豁胸放松的地方。

詩人接著描述了他在巴山道上多次見到凋零的秋草，表達了歲月流轉，萬物凋零的無奈與悲傷。然后，詩人談及了與狄侍御的相識，稱贊了他的才華與氣派，并提到他親自為戰士判甲兵，使戰士不敢驕傲。最后，詩人感慨離別的時間過得太快，音塵殊寂寥，希望能夠再見到狄侍御，而不再嘆息鄉關的遙遠。

整首詩通過描繪自然景色和表達人情，通過對峽口壯麗景色、對故人的思念以及歲月流轉的描寫，表達了詩人對故鄉和故人的深深思念之情。詩人通過細膩的描寫和情感的抒發，營造出一種離愁別緒的情懷，寄托了自己對故鄉和故人的牽掛之情。

qīng shān xiá kǒu pō zhōu huái dí shì yù
青山峽口泊舟懷狄侍御

xiá kǒu qiū shuǐ zhuàng, shā biān qiě tíng ráo.
峽口秋水壯，沙邊且停橈。
bēn tāo zhèn shí bì, fēng shì rú dòng yáo.
奔濤振石壁，峰勢如動搖。
jiǔ yuè lú huā xīn, mí lìng kè xīn jiāo.
九月蘆花新，彌令客心焦。
shuí niàn zài jiāng dǎo, gù rén mǎn tiān cháo.
誰念在江島，故人滿天朝。
wú chǔ huō xīn xiōng, yōu lái zuì néng xiāo.
無處豁心胸，憂來醉能銷。
wǎng lái bā shān dào, sān jiàn qiū cǎo diāo.
往來巴山道，三見秋草凋。
dí shēng xīn xiāng zhī, cái diào líng yún xiāo.
狄生新相知，才調凌云霄。
fù shī xī zào huà, rù mù shēng fēng biāo.
賦詩析造化，入幕生風飆。
bǎ bǐ pàn jiǎ bīng, zhàn shì bù gǎn jiāo.
把筆判甲兵，戰士不敢驕。
jiē yún liáng gōng hòu, yù dǐng hái néng diào.
皆云梁公后，遇鼎還能調。
lí bié shū jīng shí, yīn chén shū jì liáo.
離別倏經時，音塵殊寂寥。
hé dāng jiàn fū zǐ, bù tàn xiāng guān yáo.
何當見夫子，不嘆鄉關遙。