“李白重登臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是一首宋代詩詞，作者是周師成。下面是詩詞的中文譯文：

鳳凰臺，元嘉王子的府宅，
李白重登臨。
鳴鳳元非昔日那般，蟠龍至今依舊。
凄涼的微子之事，茂弘心靈的孤寂。
眺望中斷了長安的陽光，心中懸念卻難以明了。

這首詩詞描繪了鳳凰臺，是元嘉王子的府宅，李白再次登上臺頂。詩中提到的鳴鳳和蟠龍都是象征吉祥的生物形象，表示鳳凰臺曾經非常繁榮，但現在已經凋零。作者通過對比過去和現在的景象，表達了對鳳凰臺衰敗的感嘆之情。

詩詞中提到的微子，指的是周朝末年的君主微子啟。他被迫放棄了王位，過著隱居的生活，因此詩中描述的凄涼可能是指微子啟的遭遇。而茂弘心靈的孤寂，可能是指作者在鳳凰臺上感受到的寂寞和孤獨。

詩詞的最后兩句表達了作者對長安的思念和對未來的擔憂。眺望之處，長安的陽光被遮斷，暗示著作者與長安的距離和分離之感。而心中懸念，則是指作者對未來的歸宿和命運的擔憂，難以明了自己的歸宿。

整首詩詞通過描繪鳳凰臺的衰敗和作者的心情，表達了對過去輝煌的景象和對未來命運的擔憂，同時也透露出一種對辭舊迎新、人事如夢的哲思。

fèng huáng tái
鳳凰臺

yuán jiā wáng zǐ zhái, lǐ bái zhòng dēng lín.
元嘉王子宅，李白重登臨。
míng fèng yuán fēi xī, pán lóng zhí dào jīn.
鳴鳳元非昔，蟠龍直到今。
qī liáng wēi zǐ shì, jì mò mào hóng xīn.
凄涼微子事，寂寞茂弘心。
wàng duàn cháng ān rì, xuán zhī zhǔ yì shēn.
望斷長安日，懸知屬意深。