“西望青瞢瞢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄青城龍谿奐道人》是岑參所作的一首詩，描繪了寂靜幽深的青城山中的景色和與之相得益彰的虛無心境。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五岳之丈人，西望青瞢瞢。
云開露崖嶠，百里見石棱。
龍谿盤中峰，上有蓮華僧。
絕頂小蘭若，四時嵐氣凝。
身同云虛無，心與谿清澄。
誦戒龍每聽，賦詩人則稱。
杉風吹袈裟，石壁懸孤燈。
久欲謝微祿，誓將歸大乘。
愿聞開士說，庶以心相應。

詩意：
這首詩以青城山中的景色和人物為描繪對象，表達了詩人對虛無境界和追求大乘的心愿的思考和追求。

賞析：
岑參通過描繪山峰、云霧和僧人等景物的壯麗和神秘，將自然景色融入到詩中，形成了宏大的意境。詩中的“云開露崖嶠，百里見石棱”，以及“龍谿盤中峰，上有蓮華僧”等描寫，展示了青城山的雄奇和壯美。而虛無境界和追求大乘的思想，通過詩中的“身同云虛無，心與谿清澄”，以及“久欲謝微祿，誓將歸大乘”來表達。

詩中的青城山具有超凡脫俗的氣息，表現了作者對高尚道德和追求卓越的敬仰和崇尚之情。通過描述山峰、云霧、僧人和自然景物的相互作用，展示了自然與人類精神活動的融合。在最后兩句詩中，詩人表達了對開士講道的愿望，希望借助宏大的自然景色來迎接和引領內心的寧靜和升華。

整首詩情景交融，意境宏大，通過對自然景色、人物形象和精神追求的描寫，展現了作者對虛無心境和追求大乘的思考和愿望。

jì qīng chéng lóng xī huàn dào rén
寄青城龍谿奐道人

wǔ yuè zhī zhàng rén, xī wàng qīng méng méng.
五岳之丈人，西望青瞢瞢。
yún kāi lù yá jiào, bǎi lǐ jiàn shí léng.
云開露崖嶠，百里見石棱。
lóng xī pán zhōng fēng, shàng yǒu lián huá sēng.
龍谿盤中峰，上有蓮華僧。
jué dǐng xiǎo lán rě, sì shí lán qì níng.
絕頂小蘭若，四時嵐氣凝。
shēn tóng yún xū wú, xīn yǔ xī qīng chéng.
身同云虛無，心與谿清澄。
sòng jiè lóng měi tīng, fù shī rén zé chēng.
誦戒龍每聽，賦詩人則稱。
shān fēng chuī jiā shā, shí bì xuán gū dēng.
杉風吹袈裟，石壁懸孤燈。
jiǔ yù xiè wēi lù, shì jiāng guī dà chéng.
久欲謝微祿，誓將歸大乘。
yuàn wén kāi shì shuō, shù yǐ xīn xiāng yìng.
愿聞開士說，庶以心相應。