“榮辱無驚樂太真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題像》是宋代周信庵的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在七十二歲高齡時的心境和對人生的思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

自題像

信庵年生七十二，
經過庚子乙亥春。
自權自力承家業，
榮辱無驚樂太真。

吾歸去，別鄉親，
平生樸直坦夷人。
今朝倚仗逍遙處，
風月無邊碧草新。

譯文：
我，信庵，年過七十二，
度過了庚子乙亥的春天。
自己主宰著自己，承擔家族的事業，
無論是榮耀還是恥辱，都不會驚擾我的內心，我享受真實的樂趣。

我將返回故鄉，與親人告別，
我一生都是樸實、直率、坦蕩的人。
今天早晨，我便依靠在逍遙的地方，
風和月光無邊，青草嫩綠。

詩意與賞析：
《自題像》是一首自述詩，通過描繪作者自己的生活態度和心境，表達出對人生的深刻思考和對自我境界的追求。

詩的前半部分，作者提及自己已經七十二歲，經歷了庚子乙亥的春天，這里可以理解為經歷了長久的歲月。他強調自己自主權力，并承擔起家族的事業，表現出他對于事業、家族的責任感和自我價值的認同。在面對榮耀和恥辱時，他都能保持內心的平靜，不受外界干擾，這是他真實樂趣的來源。這種淡泊名利、超脫紛擾的人生態度體現了作者對內心自由與真實的追求。

詩的后半部分，作者提到自己將返回故鄉，與親人告別。他自稱"平生樸直坦夷人"，展現了他一貫秉持的樸實直率的為人之道。"逍遙處"代表了他心靈的歸宿，他在那里倚賴著，感受著無邊無際的風景和新鮮的生機。這里的"風月無邊碧草新"形象地描繪了他內心的寧靜和對生活的美好感受。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自我真實境界的追求，以及對內心自由、寧靜和美好生活的向往。通過描繪自己的生活態度和心境，周信庵表達了對人生的思考和對內心世界的追求，給人以啟示和思考。

zì tí xiàng
自題像

xìn ān nián shēng qī shí èr, jīng guò gēng zǐ yǐ hài chūn.
信庵年生七十二，經過庚子乙亥春。
zì quán zì lì chéng jiā yè, róng rǔ wú jīng lè tài zhēn.
自權自力承家業，榮辱無驚樂太真。
wú guī qù, bié xiāng qīn, píng shēng pǔ zhí tǎn yí rén.
吾歸去，別鄉親，平生樸直坦夷人。
jīn zhāo yǐ zhàng xiāo yáo chù, fēng yuè wú biān bì cǎo xīn.
今朝倚仗逍遙處，風月無邊碧草新。