“彈壓江山眼自青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三高亭懷范石湖》是宋代詩人周郔創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莼脆鱸肥酒細傾，
浩歌悲壯欲誰聽。
沈迷簿領頭將白，
彈壓江山眼自青。
魚躍紫鱗沖葦岸，
鷗翻白雪下沙汀。
西風散發危亭上，
醉倚豐碑照日星。

中文譯文：
新鮮的莼菜，肥美的鱸魚，細膩的酒杯輕輕傾斟，
我高聲歌唱，悲壯的歌曲卻無人傾聽。
范石湖沉迷于簿領頭的官場，將白發染得蒼蒼，
他壓迫江山，眼中的世界卻變得青春永駐。
魚兒躍出水面，紫色的鱗片掠過蘆葦岸邊，
海鷗翻飛如白雪，降落在沙灘上。
西風吹散著危亭上的花發，
我醉倚在豐碑旁邊，照亮著太陽和星星。

詩意和賞析：
這首詩以寫景抒懷的方式表達了詩人對范石湖的思念和對時局的感慨。

首先，詩人以飲食之樂來描繪湖畔的美景，莼菜鱸魚和細膩的酒，展現了湖光山色與美食佳釀的結合，詩中的傾斟一詞也透露出詩人對美好生活的向往。

接著，詩人表達了自己的孤獨和無人傾聽的心情。他高聲歌唱，卻沒有人能理解他的悲壯歌曲，這或許是對當時政治環境的不滿和對文人境遇的思考。

范石湖是一個官場沉迷的人物，他在權力的漩渦中變得蒼老，但他卻可以將江山置于掌握之中，這種對官場的批評和對權力的思考，使詩人感到眼中的世界變得青春永駐。

詩中描繪了湖光山色的景象，魚兒躍出水面，紫色的鱗片在蘆葦岸邊閃爍，白色的海鷗在沙灘上翻飛，展現了自然景觀的美麗和生機勃勃的場景。

最后，詩人以西風吹散花發的情景來表達自己的離愁別緒，他醉倚在豐碑旁邊，照耀著太陽和星星，給人以寓意深遠的畫面。這或許是對逝去歲月的追憶，對光陰的感慨，也可能是對文化傳承和精神追求的思考。

總的來說，這首詩以寫景抒懷的手法，展現了詩人對范石湖的思念和對時局的感慨，同時也融入了對詩人自身處境和社會現實的思考。通過描繪美景和表達內心情感，詩人傳達了對美好生活的向往、對政治環境的不滿和對權力的思考，以及對自然的贊美和對光陰流轉的感慨。整首詩意豐富，音韻和諧，既展現了自然景觀的美麗，又抒發了詩人的情感和思想。

sān gāo tíng huái fàn shí hú
三高亭懷范石湖

chún cuì lú féi jiǔ xì qīng, hào gē bēi zhuàng yù shuí tīng.
莼脆鱸肥酒細傾，浩歌悲壯欲誰聽。
shěn mí bù lǐng tóu jiāng bái, tán yā jiāng shān yǎn zì qīng.
沈迷簿領頭將白，彈壓江山眼自青。
yú yuè zǐ lín chōng wěi àn, ōu fān bái xuě xià shā tīng.
魚躍紫鱗沖葦岸，鷗翻白雪下沙汀。
xī fēng sàn fà wēi tíng shàng, zuì yǐ fēng bēi zhào rì xīng.
西風散發危亭上，醉倚豐碑照日星。