“入夏庭中雀可羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初夏》
朝代：宋代
作者：周翼之

入夏庭中雀可羅，
間僧間客間相過。
鶯聲不得蛙聲接，
楊柳池塘寂寞多。

中文譯文：
初夏時節，庭院里的麻雀成群結隊，來來往往穿梭于僧侶和客人之間。
鶯鳥的歌聲無法與青蛙的鳴叫相接，楊柳垂柳的池塘顯得十分寂寞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了初夏時節的景象，通過描述庭院中的麻雀、僧侶和客人的來往，以及鶯鳥和青蛙的聲音，表達了夏季的氛圍和寂靜的感覺。

首先，詩人提到庭院中的麻雀，用“可羅”形容它們成群結隊地飛舞。這種景象顯示了夏季生機勃勃的氣息，也暗示了繁忙的夏季活動。

接著，詩人提到了僧侶和客人之間的往來。這表明了庭院的寧靜環境，人們在其中休閑、思考或交流。通過描繪這種景象，詩人展示了夏季的社交活動和人與人之間的互動。

然后，詩人描述了鶯鳥的歌聲無法與青蛙的鳴叫相接。這句表達了兩種不同的聲音，鶯鳥的歌聲代表著美好和愉悅，而青蛙的鳴叫則是一種低沉而沉悶的聲音。這種對比突出了夏季的多樣性和豐富性。

最后，詩人描述了楊柳垂柳的池塘顯得十分寂寞。夏季是植物茂盛的季節，而這句表達了池塘周圍的環境相對寂靜和孤獨。詩人用寂寞的形容詞來表達這種感受，可能是因為沒有人在池塘附近活動，或者是因為其他原因而使得這個地方顯得冷清。

總的來說，這首詩通過描繪初夏的庭院景象，表達了夏季的繁忙與寧靜、多樣性與寂靜的特點。詩人通過對麻雀、僧侶、客人、鶯鳥和青蛙的描繪，以及對池塘環境的描述，展示了初夏時節的生活和自然景觀，給人一種清新而富有感染力的印象。

chū xià
初夏

rù xià tíng zhōng què kě luó, jiān sēng jiān kè jiān xiāng guò.
入夏庭中雀可羅，間僧間客間相過。
yīng shēng bù dé wā shēng jiē, yáng liǔ chí táng jì mò duō.
鶯聲不得蛙聲接，楊柳池塘寂寞多。