“人憂庚子歉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人憂庚子歉”全詩
豐歉擊饑飽,民命懸于天。
人憂庚子歉,我見為豐年。
蠶登百谷熟,箱萬倉盈千。
異哉粟四穗,一干生南阡。
豈無連理木,亦有雙華蓮。
維茲孕瑞粟,庶補民艱鮮。
嘉生本協氣,此事非偶然。
竊聞野老說,守令仁且賢。
官清簡案牘,刑省空扉圜。
農耕士力學,工肆商充廛。
午雞桑樹鳴,夜犬花村眠。
君不見漁陽歌秀麥,善政青史編。
又不見中牟書嘉禾,德化今古傳。
猗歟際圣代,奇祥呈八埏。
愿言叫閶闔,入秦冕旒前。
分類:
《詠瑞粟》周遇圣 翻譯、賞析和詩意
豐歉打饑飽,老百姓的性命懸在天上。
人憂慮庚子不好意思,我看見是豐收年。
蠶豐收五谷成熟,倉里滿一千箱萬。
不同糧食四穗,一個干生南阡。
難道沒有連理木,也有雙華蓮。
維茲懷瑞糧食,希望補充人民缺乏新鮮。
嘉生本協氣,這件事并非偶然。
聽說村民說,守令仁而且好。
官清簡文件,刑省空門圓。
農耕人努力學習,工程市場商人充實店鋪。
午雞桑樹鳴,夜里狗花村睡覺。
君不見漁陽歌秀麥,善政青史編。
又不見中牟書嘉禾,道德教化古今傳。
猗歟際巨變,奇祥呈八方。
愿說叫閭闔,進入秦冠冕前。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“人憂庚子歉”全詩拼音讀音對照參考
yǒng ruì sù
詠瑞粟
jū wàn shuāng shān diān, tǔ jí xī liáng tián.
居萬雙山巔,土瘠稀良田。
fēng qiàn jī jī bǎo, mín mìng xuán yú tiān.
豐歉擊饑飽,民命懸于天。
rén yōu gēng zǐ qiàn, wǒ jiàn wèi fēng nián.
人憂庚子歉,我見為豐年。
cán dēng bǎi gǔ shú, xiāng wàn cāng yíng qiān.
蠶登百谷熟,箱萬倉盈千。
yì zāi sù sì suì, yī gān shēng nán qiān.
異哉粟四穗,一干生南阡。
qǐ wú lián lǐ mù, yì yǒu shuāng huá lián.
豈無連理木,亦有雙華蓮。
wéi zī yùn ruì sù, shù bǔ mín jiān xiān.
維茲孕瑞粟,庶補民艱鮮。
jiā shēng běn xié qì, cǐ shì fēi ǒu rán.
嘉生本協氣,此事非偶然。
qiè wén yě lǎo shuō, shǒu lìng rén qiě xián.
竊聞野老說,守令仁且賢。
guān qīng jiǎn àn dú, xíng shěng kōng fēi huán.
官清簡案牘,刑省空扉圜。
nóng gēng shì lì xué, gōng sì shāng chōng chán.
農耕士力學,工肆商充廛。
wǔ jī sāng shù míng, yè quǎn huā cūn mián.
午雞桑樹鳴,夜犬花村眠。
jūn bú jiàn yú yáng gē xiù mài, shàn zhèng qīng shǐ biān.
君不見漁陽歌秀麥,善政青史編。
yòu bú jiàn zhōng mù shū jiā hé, dé huà jīn gǔ chuán.
又不見中牟書嘉禾,德化今古傳。
yī yú jì shèng dài, qí xiáng chéng bā shān.
猗歟際圣代,奇祥呈八埏。
yuàn yán jiào chāng hé, rù qín miǎn liú qián.
愿言叫閶闔,入秦冕旒前。
“人憂庚子歉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。