“彈到空山月落時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《琴》是宋代作家周芝田所創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
膝上橫陳玉一枝，
此音唯獨此心知。
夜深斷送鶴先睡，
彈到空山月落時。

詩意：
這首詩詞以琴為主題，表達了彈琴者深沉的內心體驗。詩人將琴放置在膝上，形容琴的美麗和珍貴。他彈奏的音樂只有自己的內心能夠理解和體會。在深夜中，他的琴聲打斷了鶴的休息，喚醒了先睡的鶴。當琴聲在空山間回蕩時，正好是月落的時刻。

賞析：
這首詩詞通過琴這一樂器的描寫，表達了詩人內心深處的情感和思考。詩人通過琴聲來傳達自己的感受，強調了音樂的獨特性和表達能力。他所彈奏的音樂，只有自己的內心能夠真正理解，這種內心的聲音是獨一無二的，與外界的琴聲有所區別。這種表達方式使得詩人與琴形成了一種心靈上的交流和共鳴。

詩中的夜深，不僅僅是一種時間的描述，更是詩人內心的寂靜和寧靜。他的琴聲打斷了鶴的休息，引起了鶴的關注，這種干擾也可以理解為琴聲的魅力和獨特之處。當琴聲在空山中回蕩時，正好是月落時刻，這種景象給人一種寧靜和恬靜的感覺，與詩人內心的情感相呼應。

整首詩詞通過琴聲和夜晚的描寫，表達了詩人內心深處的思考和寂靜的情感。它展示了音樂在傳達情感和交流心靈方面的獨特力量，同時也展現了夜晚的寧靜和月光下的詩意景象。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，將琴、音樂、夜晚和自然景觀相結合，給人一種意境深遠、富有禪意的感覺。

qín
琴

xī shàng héng chén yù yī zhī, cǐ yīn wéi dú cǐ xīn zhī.
膝上橫陳玉一枝，此音唯獨此心知。
yè shēn duàn sòng hè xiān shuì, dàn dào kōng shān yuè luò shí.
夜深斷送鶴先睡，彈到空山月落時。