“營家未敢分明哭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·邊庭》是一首宋代詩詞，作者是朱繼芳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
有客新從塞上回，
解包收得戰場灰。
營家未敢分明哭，
請看刀痕始欲哀。

詩意：
這首詩詞描述了一個客人剛剛從邊塞歸來，解開行囊收起戰場上的塵土。他還沒有敢明確地哭泣，但我們可以從他身上的刀痕看到他內心的悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對戰爭的思考和感受。詩中的客人代表了那些經歷戰爭的人，他們可能是士兵、將領或平民，他們在邊塞上經歷了戰斗和創傷，最終回到家園。詩人通過描述客人解開行囊收起戰場灰塵的場景，表達了他們對戰爭的回憶和承受的痛苦。他們尚未敢明確地哭泣，這可能是因為他們身處家庭和社會的壓力下，需要堅強面對困難和挑戰。然而，刀痕的存在揭示了他們內心深處的悲傷和傷痛，這種悲傷逐漸積累，欲哀欲泣。

這首詩詞通過簡練而富有意境的表達，展示了戰爭對人們的影響和傷害。它不僅描繪了戰爭帶來的創傷和悲傷，還表達了作者對這些經歷者的同情和理解。整首詩以簡潔的語言和凝練的形象，通過細膩的描寫和隱喻，使讀者能夠感受到詩人對戰爭的思考和對受戰爭影響者的關懷。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng
和顏長官百詠·邊庭

yǒu kè xīn cóng sāi shàng huí, jiě bāo shōu de zhàn chǎng huī.
有客新從塞上回，解包收得戰場灰。
yíng jiā wèi gǎn fēn míng kū, qǐng kàn dāo hén shǐ yù āi.
營家未敢分明哭，請看刀痕始欲哀。