“自傳道貌今無垢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山》是一首宋代朱景獻創作的詩詞。這首詩描述了作者登上高山游覽的情景，并借此表達了一種超越塵世的境界和追求高雅的心態。

以下是這首詩詞的中文譯文：

凌云峻嶺隔凡塵，
高山巍峨屏障塵世煙，
嶺外湖天別是春。
山外的湖泊和天空仿佛是一個春天。

一千丈巖人已往，
千丈高巖曾有仙人行走，
五百年事跡徒陣。
而五百年的歷史只留下了一片荒涼。

自傳道貌今無垢，
自從佛教傳入以來，道德風尚純潔，
不脫禪衣句尚新。
即使不穿僧袍，但禪宗的教誨依然新穎。

信是飛仙游戲處，
相信那是飛仙們游戲的地方，
何須云外望三神。
為何還要遠望云外的神仙呢？

這首詩詞的詩意是通過描繪作者登上高山的旅程，表達了一種超越塵世的境界和追求高雅的心態。作者所登上的高山被形容為凌云峻嶺，仿佛與塵世隔絕，將人從俗世喧囂中分離出來。山外的湖泊和天空被描述為一個春天，映襯出山上的景色更加美麗宜人。詩中提到曾有仙人游歷這片高山，而如今卻只剩下了歷史的殘跡，強調了時光的流轉和人事的轉移。然而，作者認為道德風尚依然純潔，禪宗的教誨依然新穎，暗示了超越塵世的境界和高尚的心靈追求并非完全依賴于外在的物質和歷史的積累。最后，作者提出了疑問，認為飛仙們游戲的地方已經足夠令人陶醉，何必再去追尋云外的神仙呢？這里蘊含了一種追求內心寧靜和超然境界的觀念。

總體來說，這首詩詞通過描繪山水景色，表達了追求高雅和超越塵世的心境，強調了內在修行和心靈追求的重要性。它以簡潔明快的語言，展示了作者對自然景觀和人生境界的獨特感悟，并引發讀者對于超越塵世的思考。

yóu shān
游山

líng yún jùn lǐng gé fán chén, lǐng wài hú tiān bié shì chūn.
凌云峻嶺隔凡塵，嶺外湖天別是春。
yī qiān zhàng yán rén yǐ wǎng, wǔ bǎi nián shì jī tú zhèn.
一千丈巖人已往，五百年事跡徒陣。
zì zhuàn dào mào jīn wú gòu, bù tuō chán yī jù shàng xīn.
自傳道貌今無垢，不脫禪衣句尚新。
xìn shì fēi xiān yóu xì chù, hé xū yún wài wàng sān shén.
信是飛仙游戲處，何須云外望三神。