“一時吏宛葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷葉縣關操、姚曠、韓涉、李叔齊》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。該詩描繪了作者對故友的思念之情。

譯文：
數子皆故人，一時吏宛葉。
經年總不見，書札徒滿篋。
斜日半空庭，旋風走梨葉。
去君千里地，言笑何時接。

詩意：
詩中表達了作者對故友的思念之情。作者在懷念故友的同時，也表達了自己期盼與故友重逢的心情。詩中通過描繪歲月的流逝，書札積壓的情景，以及斜陽下庭院里旋風卷起梨葉的景象，展現了作者迫切的渴望與故友相聚的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思念之情。詩人通過描繪時光的流轉和書札積壓的情景，傳達了他和故友長時間未見的遺憾和思念。詩中斜陽半空庭院、旋風走過梨葉的描寫，給人一種凄美的意境。最后兩句表示了作者對與故友重逢的期望，表達了他想與故友言笑的渴望。整首詩情感飽滿，意境深遠，讓人回味無窮。

huái yè xiàn guān cāo yáo kuàng hán shè lǐ shū qí
懷葉縣關操、姚曠、韓涉、李叔齊

shù zi jiē gù rén, yī shí lì wǎn yè.
數子皆故人，一時吏宛葉。
jīng nián zǒng bú jiàn, shū zhá tú mǎn qiè.
經年總不見，書札徒滿篋。
xié rì bàn kōng tíng, xuàn fēng zǒu lí yè.
斜日半空庭，旋風走梨葉。
qù jūn qiān lǐ dì, yán xiào hé shí jiē.
去君千里地，言笑何時接。