“歲月幾何春欲暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題妙智院》是宋代朱利賓所作的一首詩詞。該詩以描繪江南美景為主題，通過表達游子對故鄉的思念和對歲月流轉的感慨，展現了作者內心的情感和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：

江南景物可人意，
夢里家山喚客愁。
歲月幾何春欲暮，
水云深處寺偏幽。

《題妙智院》所表達的詩意主要分為兩個方面。首先，詩詞通過描繪江南的美景，表達了作者對家鄉的思念之情。江南地區以其秀麗的自然風光和豐富的文化底蘊而聞名，這里的景物令人心曠神怡。詩中的"江南景物可人意"一句，表達了作者對家鄉景色的喜愛和稱贊。其次，詩人通過"夢里家山喚客愁"這句含蓄深沉的詩句，表達了游子在異鄉的思鄉之情。他在夢中仿佛看到了故鄉的山川，這種思念之情使他感到憂愁。

詩詞還表達了作者對時間流逝和歲月更迭的感慨。"歲月幾何春欲暮"這句詩語帶有濃郁的禪意，暗示了歲月的無情和人生的短暫。時間的流轉如同春天即將結束，讓人不禁感慨光陰荏苒，生命瞬息即逝。

最后兩句"水云深處寺偏幽"則描繪了一幅寺廟深邃幽遠的景象。水云交織之處，寺廟猶如隱于深山之中，給人以寧靜和幽靜之感。這里的"寺偏幽"既可以理解為寺廟位于偏僻幽靜的地方，也可以引申為人生的修行之路，需要在寂靜中尋求內心的安寧。

整首詩詞通過對江南風景、思鄉情愫、歲月流轉和寺廟幽靜的描繪，抒發了作者對故鄉的思念、對光陰流逝的感慨以及對內心靜謐的追求。它以簡潔的語言和深邃的意境，給讀者帶來了一種靜心、思考人生的感受。

tí miào zhì yuàn
題妙智院

jiāng nán jǐng wù kě rén yì, mèng lǐ jiā shān huàn kè chóu.
江南景物可人意，夢里家山喚客愁。
suì yuè jǐ hé chūn yù mù, shuǐ yún shēn chù sì piān yōu.
歲月幾何春欲暮，水云深處寺偏幽。