“彼此有人心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富民犯米四十字以喻之》是宋代朱南杰創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
彼此有人心，人心即訟庭。
初無深利害，倒自費調亭。
私意生荊棘，公家有典刑。
落便宜是益，座右可刊銘。

詩意和賞析：
這首詩詞通過富民犯米的形象，喻示了人們在私利和公共利益之間的抉擇和沖突。

首句“彼此有人心，人心即訟庭”，意味著人與人之間存在著利益的糾紛和爭議。人的內心即是一個像法庭一樣公正裁決的地方，人們在爭奪利益時會通過辯論和爭議來解決。

接著，詩詞描述了在爭利的過程中人們的行為和態度。“初無深利害，倒自費調亭”，起初爭奪的利益并不重大，卻自愿花費精力和金錢來調解糾紛。這揭示了人們對于微小利益的爭斗，往往會因為爭議的存在而拖延、復雜化。

隨后，“私意生荊棘，公家有典刑”，作者指出私心和私利的存在會使糾紛變得更加復雜。而對于公共利益，政府擁有相應的法律制度和刑罰來維護公平和秩序。

最后一句“落便宜是益，座右可刊銘”，表明作者認為得到一些小的便宜是有益的，這句話也可以被銘記在座右銘之中。這里的“便宜”可能指的是解決糾紛時的妥協和和解，通過讓步來達成某種平衡。

總的來說，這首詩詞通過描繪富民犯米的情景，深入探討了人們在爭奪利益時的心態和行為。它提醒人們在面對糾紛和爭議時應當考慮公共利益，并通過適當的妥協和解決，以實現更大的利益和社會和諧。

fù mín fàn mǐ sì shí zì yǐ yù zhī
富民犯米四十字以喻之

bǐ cǐ yǒu rén xīn, rén xīn jí sòng tíng.
彼此有人心，人心即訟庭。
chū wú shēn lì hài, dào zì fèi diào tíng.
初無深利害，倒自費調亭。
sī yì shēng jīng jí, gōng jiā yǒu diǎn xíng.
私意生荊棘，公家有典刑。
luò pián yí shì yì, zuò yòu kě kān míng.
落便宜是益，座右可刊銘。