“說與白云休鎖鑰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《石樓》是宋代朱南金所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒙茸披盡自成蹊，
兩扇巖扉向日齊。
說與白云休鎖鑰，
留將千古指人迷。

詩意：
這首詩描述了一座石樓的景象。石樓被茂密的藤蔓所覆蓋，自然而成了一條小徑。兩扇石門正對著朝陽。詩人告訴白云不要再鎖住石門的鑰匙，讓這座石樓永遠指引著迷路的人。

賞析：
這首詩通過描繪石樓的景象，表達了詩人的情感和思考。首先，詩人運用了蒙茸披盡、自成蹊的描寫手法，形象地表現了茂密的藤蔓覆蓋在石樓上，將它自然地融入了周圍的環境中。這種自然的融合給人一種和諧、安寧的感覺。

其次，詩句中的"兩扇巖扉向日齊"揭示了石樓所處的方位，也是整首詩的亮點之一。這種陽光直射的景象給人以光明、希望的感覺，暗示了石樓的重要作用。

在最后兩句中，詩人說"說與白云休鎖鑰，留將千古指人迷"，表達了對石樓的期望和希冀。詩人希望白云不要再鎖住石門的鑰匙，也就是希望石樓不再被封閉，能夠永遠為迷路的人指引方向。這里的"白云"可以理解為自然力量或命運的象征，而"石樓"則代表著指引和希望。

整首詩以簡練的語言展現了石樓的景象和詩人的情感，通過對石樓的描繪和對石樓功能的寄托，傳遞了對希望、方向和引導的向往。整體上，這首詩既表達了自然景物的美感，又融入了人情思考，給人以啟迪和思考的余地。

shí lóu
石樓

méng róng pī jǐn zì chéng qī, liǎng shàn yán fēi xiàng rì qí.
蒙茸披盡自成蹊，兩扇巖扉向日齊。
shuō yǔ bái yún xiū suǒ yuè, liú jiāng qiān gǔ zhǐ rén mí.
說與白云休鎖鑰，留將千古指人迷。