“十大曲破寰海知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十大曲破寰海知”全詩
秩巴古寨士解圍,譜傳建業隆興時。
天匏作腔豺臠皮,竹撩裊繞疊指麾。
慢曲出入和柘枝,四部中分聲遞隨。
行齊氣勇拍趁吹,妙伎那教呈健兒。
忽然錦袖左抱持,伸拳俯拜當階墀,三臺撾鼓徹送之。
我聞此樂來西陲,恩濃四沐需云期。
君仁先祝慈闈慈,壽崇蟠桃慶瑤池。
乾會佳節等翼箕,國安磐石民恬熙。
不忘武事功平夷,臣微鰲抃同熊羆。
附庸此日江之西,時人入耳鄭衛漓。
播鼗擊磬今奚師,舊樂之半見絕稀,十有二數存音儀。
紅裙擲球顏忸怩,采蓮況欲追耶溪。
樂明美報意遠而,兩宮睿筭南山齊。
分類:
《題秩巴寨》朱汝賢 翻譯、賞析和詩意
級巴古寨人解圍,譜傳建業隆興時。
天杯作腔豺碎皮,竹撩裊繞疊指揮。
慢曲出入和柘枝,四部中分聲傳遞隨。
行齊勇氣拍趁吹,妙技那教育呈健康兒。
忽然錦袖左手抱著,伸拳俯拜在臺階上臺階,
三臺擊鼓徹送的。我聽說這
快樂來西部,
恩濃度四洗頭需要說一。
君主仁先祝慈城慈,
瑤池蟠桃慶壽崇。
乾恰逢佳節等翼箕,
國家磐石人民恬靜熙。
不忘軍事功績平夷,
我微鰲氈同熊熊。
附庸這日長江之西,
時人進入了鄭、衛漓江。
播鼗鼓擊磬現在什么老師,
舊樂的一半被極稀,有十二個數存音儀。紅裙擲球臉羞愧,采蓮何況想追若耶溪。
樂明美報意義深遠而,兩宮睿計數南山齊。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“十大曲破寰海知”全詩拼音讀音對照參考
tí zhì bā zhài
題秩巴寨
shí dà qū pò huán hǎi zhī, liù me duì wǔ xiān yāo zhī.
十大曲破寰海知,六么對舞纖腰肢。
zhì bā gǔ zhài shì jiě wéi, pǔ chuán jiàn yè lóng xīng shí.
秩巴古寨士解圍,譜傳建業隆興時。
tiān páo zuò qiāng chái luán pí, zhú liāo niǎo rào dié zhǐ huī.
天匏作腔豺臠皮,竹撩裊繞疊指麾。
màn qū chū rù hé zhè zhī, sì bù zhōng fēn shēng dì suí.
慢曲出入和柘枝,四部中分聲遞隨。
xíng qí qì yǒng pāi chèn chuī, miào jì nà jiào chéng jiàn ér.
行齊氣勇拍趁吹,妙伎那教呈健兒。
hū rán jǐn xiù zuǒ bào chí, shēn quán fǔ bài dāng jiē chí,
忽然錦袖左抱持,伸拳俯拜當階墀,
sān tái wō gǔ chè sòng zhī.
三臺撾鼓徹送之。
wǒ wén cǐ lè lái xī chuí,
我聞此樂來西陲,
ēn nóng sì mù xū yún qī.
恩濃四沐需云期。
jūn rén xiān zhù cí wéi cí,
君仁先祝慈闈慈,
shòu chóng pán táo qìng yáo chí.
壽崇蟠桃慶瑤池。
gān huì jiā jié děng yì jī,
乾會佳節等翼箕,
guó ān pán shí mín tián xī.
國安磐石民恬熙。
bù wàng wǔ shì gōng píng yí,
不忘武事功平夷,
chén wēi áo biàn tóng xióng pí.
臣微鰲抃同熊羆。
fù yōng cǐ rì jiāng zhī xī,
附庸此日江之西,
shí rén rù ěr zhèng wèi lí.
時人入耳鄭衛漓。
bō táo jī qìng jīn xī shī,
播鼗擊磬今奚師,
jiù lè zhī bàn jiàn jué xī, shí yǒu èr shù cún yīn yí.
舊樂之半見絕稀,十有二數存音儀。
hóng qún zhì qiú yán niǔ ní, cǎi lián kuàng yù zhuī yé xī.
紅裙擲球顏忸怩,采蓮況欲追耶溪。
lè míng měi bào yì yuǎn ér, liǎng gōng ruì suàn nán shān qí.
樂明美報意遠而,兩宮睿筭南山齊。
“十大曲破寰海知”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。