“一架獼猴桃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

渭上的秋雨已經停息，
北風呼嘯不止。
天晴了，群山現出身影，
太白峰矗立最高峰。

主人是東溪的老人，
他的耳朵上生著毛發。
遠近皆知他已經百歲，
他的子孫們都有長毫毛。

中庭的井闌上，
擺著一架獼猴桃樹。
泉水中飯菜香氣撲鼻，
酒壇打開，新槽存酒。

喜愛這農田間的趣事，
我才開始悟到世上的勞苦。
我前行有了勝利，
因此寫下這篇詩寄給你們。

詩意和賞析：

這首詩是岑參寫給張老舍的一首詩，表達了對老舍勞作的敬佩與喜悅之情。詩中描述了渭河上秋雨過后的景象，北風呼嘯，群山顯露，太白峰矗立最高峰，展現出山河壯麗的景色。

詩中描繪了張老舍這位東溪老人的形象，雖然年過百歲，但耳朵上還生有毛發，子孫皆有二毛，生活得非常艱辛。然而，他卻在田間勞作中找到了趣事和快樂，開始領悟到了世間的勞苦。

詩末，岑參將自己的勝利與快樂寄托于詩中，表示了對張老舍及其家人和侄子們的敬佩與贊美，也表示了對農田生活的認可和喜愛。

整首詩既表達了詩人對張老舍的贊美和敬意，也表達了自己對農田生活的領悟和對勝利的分享，寄托了對鄉土生活的熱愛和對人生的思考。

tài bái dōng xī zhāng lǎo shě jí shì, jì shè dì zhí děng
太白東溪張老舍即事，寄舍弟侄等

wèi shàng qiū yǔ guò, běi fēng hé sāo sāo.
渭上秋雨過，北風何騷騷。
tiān qíng zhū shān chū, tài bái fēng zuì gāo.
天晴諸山出，太白峰最高。
zhǔ rén dōng xī lǎo, liǎng ěr shēng zhǎng háo.
主人東溪老，兩耳生長毫。
yuǎn jìn zhī bǎi suì, zǐ sūn jiē èr máo.
遠近知百歲，子孫皆二毛。
zhōng tíng jǐng lán shàng, yī jià mí hóu táo.
中庭井闌上，一架獼猴桃。
shí quán fàn xiāng jīng, jiǔ wèng kāi xīn cáo.
石泉飯香粳，酒甕開新槽。
ài zī tián zhōng qù, shǐ wù shì shàng láo.
愛茲田中趣，始悟世上勞。
wǒ xíng yǒu shèng shì, shū cǐ jì ěr cáo.
我行有勝事，書此寄爾曹。