“嗟后來兮私己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會稽頌·馬太守廟》是一首宋代詩詞，作者是諸葛興。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書畀姒兮力溝洫，
民奠居兮勤稼穡。
降嬴劉兮言水利，
嘉鄴渠兮夸鄭國。

慨元光兮瓠子決，
彼鄃封兮河之北。
悼一言兮貽時害，
諉天事兮非人力。

昔越守兮得賢侯，
慮遠久兮為民謀。
鏡一湖兮陂萬頃，
備潴泄兮歲有秋。

寧殺身兮利人，
抑洙泗兮稱仁。
嗟后來兮私己，
田吾湖兮寢湮。

湖之復兮疇繼，
侯之心兮萬世。
酌甭流兮擷蘭芷，
奉明薦兮非昵祀。

譯文：
將我的書送給姒兮，為了開墾力溝洫，
百姓居住兮勤奮耕作。
降嬴劉兮言水利，夸獎鄭國的嘉鄴渠。

慨嘆元光兮瓠瓜的決裂，
那鄃封兮在河的北方。
悼念一個言語兮帶來的禍害，
推卸對天命的責任兮非人力所為。

昔日越守兮得到賢良的侯君，
考慮遠大兮為百姓謀劃。
照一片湖兮灌溉萬頃土地，
備潴泄兮讓年歲有豐收。

寧愿犧牲自己兮利益他人，
抑制洙泗兮以彰顯仁德。
嘆息后來者兮只顧私己，
湖泊的水兮已沉寂于沉寞中。

湖水會再次兮繼續流淌，
侯君的心兮將永世傳承。
舉杯飲甭流兮采摘蘭芷，
奉獻明亮的祭品兮非隨便的祀奉。

詩意和賞析：
這首詩詞以表達對水利工程的贊頌和思考為主題，展現了作者對于水利的重要性和對于治水者的敬仰之情。

首先，詩詞以“書畀姒兮力溝洫，民奠居兮勤稼穡”開篇，表達了將自己的書籍奉獻給姒（指對水利工程有所貢獻的人）的意愿，強調了水利對于百姓生計的重要性和人們對于水利工作的努力。

其次，詩中提到了嬴劉（指嬴政和劉邦）和鄭國的嘉鄴渠，贊美了他們對水利的言論和貢獻，突顯了水利工程的重要性和對于這些治水者的贊揚。

接著，詩中以“慨元光兮瓠子決，彼鄃封兮河之北”表達了對于水利工程的感慨和對于失去的思念，同時暗示了水利工程的重要性和對于水利工程遺憾的惋惜。

隨后，詩詞以“悼一言兮貽時害，諉天事兮非人力”表達了對于一句話所帶來不良后果的悼念和對于命運的推卸，強調了水利工程的成功與失敗并非完全取決于個人的力量，而是受到天命的影響。

接下來，詩中描述了越守得到賢良的侯君，并表達了他為了百姓的利益而考慮長遠，為民謀劃的情懷，強調了治水者應該以百姓利益為先的價值觀。

最后，詩詞以“湖之復兮疇繼，侯之心兮萬世。酌甭流兮擷蘭芷，奉明薦兮非昵祀”作結，表達了湖泊水流的持續，侯君心志的傳承，以及對于水利工程的飲用水和花卉的奉獻，強調了水利工程的永恒性和對于水利工作者的崇敬。

整首詩詞以簡練而富有節奏感的語言表達了對于水利工程的贊頌和思考，同時展現了作者對于治水者的敬仰之情，傳遞了對于水利工作的重要性和對于水利工作者的崇敬之意。

kuài jī sòng mǎ tài shǒu miào
會稽頌·馬太守廟

shū bì sì xī lì gōu xù, mín diàn jū xī qín jià sè.
書畀姒兮力溝洫，民奠居兮勤稼穡。
jiàng yíng liú xī yán shuǐ lì, jiā yè qú xī kuā zhèng guó.
降嬴劉兮言水利，嘉鄴渠兮夸鄭國。
kǎi yuán guāng xī hù zǐ jué, bǐ shū fēng xī hé zhī běi.
慨元光兮瓠子決，彼鄃封兮河之北。
dào yī yán xī yí shí hài, wěi tiān shì xī fēi rén lì.
悼一言兮貽時害，諉天事兮非人力。
xī yuè shǒu xī dé xián hóu, lǜ yuǎn jiǔ xī wèi mín móu.
昔越守兮得賢侯，慮遠久兮為民謀。
jìng yī hú xī bēi wàn qǐng, bèi zhū xiè xī suì yǒu qiū.
鏡一湖兮陂萬頃，備潴泄兮歲有秋。
níng shā shēn xī lì rén, yì zhū sì xī chēng rén.
寧殺身兮利人，抑洙泗兮稱仁。
jiē hòu lái xī sī jǐ, tián wú hú xī qǐn yān.
嗟后來兮私己，田吾湖兮寢湮。
hú zhī fù xī chóu jì, hóu zhī xīn xī wàn shì.
湖之復兮疇繼，侯之心兮萬世。
zhuó béng liú xī xié lán zhǐ, fèng míng jiàn xī fēi nì sì.
酌甭流兮擷蘭芷，奉明薦兮非昵祀。