“一念烈兮萬古鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會稽頌·曹娥祠》是一首宋代詩詞，作者為諸葛興。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悄叢祠兮江這湄，
默默逢朝拜祠堂，
我心敬畏兮肅然莊嚴。
表卓行兮尚之祀，
垂妙辭兮淳之碑。
嗟窈窕兮踐天性，
一念烈兮萬古鏡。
山眉兮蒼蒼，
江練兮茫茫。

中文譯文：
在江邊的祠堂中，靜靜地叢集著，
默默地參拜祠堂，莊重肅穆。
祭祀的儀式舉行得莊重而恭敬，
神圣的碑文流傳著深奧的言辭。
唏噓于女子的美麗，踐行人的本性，
一念之間的英勇行為在萬古之鏡中映現。
山的眉梢青翠蒼翠，
江的漣漪茫茫無邊。

詩意和賞析：
這首詩詞以會稽山的曹娥祠為背景，表達了作者對神圣儀式和傳統文化的敬畏之情。詩中以簡潔的語言描繪了祠堂的莊嚴肅穆，以及祭祀和紀念碑文所傳達的深沉內涵。

首句“悄叢祠兮江這湄”，以“悄叢”形容祠堂的寧靜肅穆之感，江水流淌在祠堂附近，增添了一種幽雅的氛圍。

接下來的幾句“默默逢朝拜祠堂，我心敬畏兮肅然莊嚴”，表達了作者參拜祠堂時內心莊重敬畏的心情。他默默地行禮拜祭，感受到神圣的氣息，表現出對傳統儀式的敬重。

詩的后半部分描繪了祭祀和碑文的意義。作者稱贊祭祀的儀式莊重而恭敬，認為祭祀是對先人的尊崇和紀念。碑文所蘊含的言辭深奧妙絕，傳達了豐富的文化內涵。

最后兩句“嗟窈窕兮踐天性，一念烈兮萬古鏡。山眉兮蒼蒼，江練兮茫茫”，通過描寫女子的美麗和英勇行為，表達了個體在踐行自身本性時所展現出的魅力和力量。作者認為這種力量會永遠留存于歷史之中，如同萬古之鏡照亮人們的心靈。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對祭祀儀式和傳統文化的敬重，同時通過對女子美麗和個體力量的贊美，強調了人性的力量和意義。展現了作者對傳統文化的熱愛和對歷史的思考，具有一定的思想內涵。

kuài jī sòng cáo é cí
會稽頌·曹娥祠

qiāo cóng cí xī jiāng zhè méi, lǐn yǔ xīn xī sù zhī.
悄叢祠兮江這湄，懔予心兮肅祗。
biǎo zhuō xíng xī shàng zhī sì, chuí miào cí xī chún zhī bēi.
表卓行兮尚之祀，垂妙辭兮淳之碑。
jiē yǎo tiǎo xī jiàn tiān xìng, yī niàn liè xī wàn gǔ jìng.
嗟窈窕兮踐天性，一念烈兮萬古鏡。
shān méi xī cāng cāng, jiāng liàn xī máng máng.
山眉兮蒼蒼，江練兮茫茫。