“鳥何飛兮畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山汗水啊繞湖，水大水大水啊心緒。
人怎么游啊鏡子，鳥怎么飛啊圖畫。
懷賀老啊現在和過去，想象樂趣啊林屋。
老的胸襟啊天地寬，我的神啊秋月，
飛翰啊龍和鸞，吐詞啊冰雪。
際熙運啊開元，司繁典啊春官。
凌玉霄啊在華蓋，驂驂馬啊升四兄弟。
不久清夢啊綿綿，他乘說啊登上仙境。
朝覲紫皇啊玉哀，聆聽演奏啊鈞天。
箋天公啊就志向，鼓我枻啊錦里。
我朋友啊鷗鷺，我朋友啊煙水。
衣服啊蹁躍，斑衣啊嬉戲玩耍。
緬甸高賢啊不是隨便在去留，他差不多啊東門的傅鴟夷的兒子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kuài jī sòng hè jiān cí
會稽頌·賀監祠

shān cù cù xī huán hú, shuǐ miǎo miǎo xī yíng yū.
山簇簇兮環湖，水淼淼兮縈紆。
rén hé yóu xī míng jìng, niǎo hé fēi xī huà tú.
人何游兮明鏡，鳥何飛兮畫圖。
huái hè lǎo xī jīn xī, xiǎng yì zhì xī lín lú.
懷賀老兮今昔，想逸致兮林廬。
lǎo zhī jīn xī tiān kuò, lǎo zhī shén xī qiū yuè,
老之襟兮天闊，老之神兮秋月，
fēi hàn xī lóng luán, tǔ cí xī bīng xuě.
飛翰兮龍鸞，吐詞兮冰雪。
jì xī yùn xī kāi yuán, sī rù diǎn xī chūn guān.
際熙運兮開元，司縟典兮春官。
líng yù xiāo xī yǐ huá gài, cān cān yù xī shēng sì kūn.
凌玉霄兮倚華蓋，驂驂馭兮升四昆。
é qīng mèng xī mián mián, huǎng chéng yún xī dēng xiān.
俄清夢兮綿綿，恍乘云兮登仙。
jìn zǐ huáng xī yù chén, líng jiǔ zòu xī jūn tiān.
覲紫皇兮玉宸，聆九奏兮鈞天。
jiān tiān gōng xī suì zhì, gǔ yǔ yì xī jǐn lǐ.
箋天公兮遂志，鼓予枻兮錦里。
wú péng xī ōu lù, wú bīn xī yān shuǐ.
吾朋兮鷗鷺，吾賓兮煙水。
yě fú xī pián xiān, bān yī xī āi xì.
野服兮蹁躚，斑衣兮娭戲。
miǎn gāo xián xī fēi gǒu yú qù jiù, qí shù jī xī dōng mén zhī fù chī yí zhī zǐ.
緬高賢兮非茍於去就，其庶幾兮東門之傅鴟夷之子。