“步出城東門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步出城東門》是一首宋代詩詞，作者是鄒登龍。以下是該詩的中文譯文：

步出城東門，
與子各執手。
遙望農累累，
悲風發隴首。
長松自青青，
枯根帶骨朽。
人生如朝露，
嘉命那可久。
世無王子喬，
何訣以固壽。
感慨徒悲傷，
歡言且飲酒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個景象，詩人與伴侶一同走出城東門，手牽著手。遠望田野上勞作的農民，風帶著悲傷的呼聲從隴山傳來。長松仍然郁郁蔥蔥，但根部卻已枯朽。詩人通過這些景象表達了對人生短暫的思考和對命運無常的感慨。

詩的第一句“步出城東門”揭示了詩人離開繁忙的都市，邁向寧靜的鄉野。與伴侶牽手行走，象征著詩人與親密之人共同面對世界的艱辛和磨難。

第二句“遙望農累累，悲風發隴首”描繪了田野中勞作的農民，他們辛勤的勞動使大地生機勃勃，但他們的辛勞也帶來了悲傷的聲音。這種悲風似乎從隴山傳來，傳達了農民們的辛酸和苦難。

第三句“長松自青青，枯根帶骨朽”通過對長松的描繪，暗示了人生的短暫和無常。長松綠葉依然茂盛，但它的根部已經枯朽，象征著生命的有限和不可避免的衰老。

第四句“人生如朝露，嘉命那可久”表達了詩人對人生短暫性的思考。人生就像朝露一樣短暫，美好的命運無法長久。

第五句“世無王子喬，何訣以固壽”反映了詩人對長壽的思索。詩人認為沒有什么方法能夠確保長壽，無法像王子喬那樣長命百歲。

最后兩句“感慨徒悲傷，歡言且飲酒”表達了詩人對人生無常的感慨，他意識到對于命運的悲傷和憂慮是徒勞的，因此他選擇享受當下的歡樂，喝酒慶祝生命。

整首詩以簡練的語言和深刻的意境，通過對自然景象的描繪，表達了對人生短暫和命運無常的思考，以及對當下歡樂的追求。

bù chū chéng dōng mén
步出城東門

bù chū chéng dōng mén, yǔ zi gè zhí shǒu.
步出城東門，與子各執手。
yáo wàng nóng lěi lěi, bēi fēng fā lǒng shǒu.
遙望農累累，悲風發隴首。
cháng sōng zì qīng qīng, kū gēn dài gǔ xiǔ.
長松自青青，枯根帶骨朽。
rén shēng rú zhāo lù, jiā mìng nà kě jiǔ.
人生如朝露，嘉命那可久。
shì wú wáng zǐ qiáo, hé jué yǐ gù shòu.
世無王子喬，何訣以固壽。
gǎn kǎi tú bēi shāng, huān yán qiě yǐn jiǔ.
感慨徒悲傷，歡言且飲酒。