“凄涼萬古愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕閣懷古》是宋代詩人鄒登龍的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憑高獨展眺，風葉亂鳴秋。
鑾舞自空閣，漁歌尚晚舟。
卷簾山歷歷，倚檻水悠悠。
月出江城暮，凄涼萬古愁。

詩意：
這首詩描繪了作者登上高閣，獨自俯瞰周圍景色的情景。秋天的風使樹葉紛飛，發出沙沙聲。從高閣上可以看到遠處的鑾舞和晚上漁歌的聲音。山巒如卷簾般清晰可見，水面遼闊而悠遠。月亮從江城的東方升起，使整個城市在黃昏時分變得凄涼，喚起了萬古的愁思。

賞析：
這首詩以描寫自然景色和表達情感為主題，通過對景物的描繪展現了作者內心的愁思和思古之情。

詩的第一句“憑高獨展眺，風葉亂鳴秋。”以作者登高遠眺的情景為開端，秋天的風聲和飄落的葉子增加了季節的氛圍。

第二句“鑾舞自空閣，漁歌尚晚舟。”描繪了高閣上可以看到的鑾舞和漁歌的聲音，給人一種寧靜和美好的感覺。

第三句“卷簾山歷歷，倚檻水悠悠。”通過描述山巒和水面的景象，喚起讀者對自然的遙遠和廣闊的聯想，同時也表達了作者對自然之美的贊嘆之情。

最后一句“月出江城暮，凄涼萬古愁。”通過月亮升起和江城的暮色交相輝映，表達了作者內心的愁思和對歷史長河中無數人們的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色，寄托了作者對時光流轉和歷史滄桑的思考，展示了對過去的懷舊之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對自然景色和人類歷史的深情厚意，同時也引發對生命和時光流轉的思考。

téng gé huái gǔ
滕閣懷古

píng gāo dú zhǎn tiào, fēng yè luàn míng qiū.
憑高獨展眺，風葉亂鳴秋。
luán wǔ zì kōng gé, yú gē shàng wǎn zhōu.
鑾舞自空閣，漁歌尚晚舟。
juàn lián shān lì lì, yǐ kǎn shuǐ yōu yōu.
卷簾山歷歷，倚檻水悠悠。
yuè chū jiāng chéng mù, qī liáng wàn gǔ chóu.
月出江城暮，凄涼萬古愁。