“溪山若畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吏隱宜春郡詩十首》是宋代祖無擇創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吏隱宜春郡，溪山若畫圖。
纖鱗時自躍，幽鳥靜相呼。
曉浪噴寒雨，晴嵐鎖綠蕪。
漁樵本吾事，搔首重踟躕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者隱居在宜春郡的生活情景。宜春郡是一片美麗的山水之地，宛如一幅畫卷展現在眼前。溪水如絲般纖細，魚鱗在水中時而躍起，寧靜的鳥兒彼此相互呼喚，構成了一幅寧靜而生動的畫面。

詩中描繪了清晨時分，波浪拍打岸邊，噴濺出寒冷的雨水；在晴朗的天空下，山間彌漫著一層綠色的薄霧。這些景象使人感受到了大自然的生機與變幻，同時也展現了作者對自然的細膩觀察和感受。

最后兩句表達了作者本心之事。漁樵是指漁獵和木材采伐，這些本是作者的職責和生計，但他卻在這美麗的景色面前感到遲疑和猶豫。作者搔首，表示他內心的不安和徘徊。

整首詩通過描繪山水景色和抒發內心情感，展現了作者對自然的熱愛和對人生選擇的思考。與大自然中的寧靜與生機相比，作者的職責和生計似乎變得微不足道，引發了對人生意義和生活選擇的思考。這種對自然與人生的思考使得詩詞充滿了哲理和詩意，表達了作者對自由與寧靜的追求。

lì yǐn yí chūn jùn shī shí shǒu
吏隱宜春郡詩十首

lì yǐn yí chūn jùn, xī shān ruò huà tú.
吏隱宜春郡，溪山若畫圖。
xiān lín shí zì yuè, yōu niǎo jìng xiāng hū.
纖鱗時自躍，幽鳥靜相呼。
xiǎo làng pēn hán yǔ, qíng lán suǒ lǜ wú.
曉浪噴寒雨，晴嵐鎖綠蕪。
yú qiáo běn wú shì, sāo shǒu zhòng chí chú.
漁樵本吾事，搔首重踟躕。