“君恩漸漸疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾薄命》是一首宋代左瀛創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妾貌微微改，君恩漸漸疏。
本期為匹鳥，深恐作前魚。
卻月無心畫，香云信手梳。
佳人多薄命，不必重欷噓。

詩意和賞析：
這首詩描述了一位佳人的悲苦命運。詩中的妾子感嘆自己的容貌漸漸改變，而丈夫的寵愛也逐漸疏遠。她自比為一只不起眼的小鳥，深怕變成過去的魚類，從而失去了寵愛和關注。

詩中提到了"卻月無心畫"和"香云信手梳"，這是在形容妾子的美麗和溫柔。她的美麗就像是天然而自然的月亮，不需借助任何修飾，而她的秀發如云般柔軟順滑，無需費心打理。

最后兩句"佳人多薄命，不必重欷噓"表達了佳人多是命運不公的受害者，她們有著脆弱的命運，所以不必過度悲嘆和嘆息。這里的"重欷噓"意味著過度哭泣和嘆息。

整首詩詞通過表達妾子的命運之苦，反映了宋代女性在封建社會中的困境。她們常常受到外貌和地位的限制，命運脆弱，容易被遺忘和拋棄。這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了作者對這種現象的關注和同情，同時也呼吁佳人們不要過度自怨自艾。

qiè bó mìng
妾薄命

qiè mào wēi wēi gǎi, jūn ēn jiàn jiàn shū.
妾貌微微改，君恩漸漸疏。
běn qī wèi pǐ niǎo, shēn kǒng zuò qián yú.
本期為匹鳥，深恐作前魚。
què yuè wú xīn huà, xiāng yún xìn shǒu shū.
卻月無心畫，香云信手梳。
jiā rén duō bó mìng, bù bì zhòng xī xū.
佳人多薄命，不必重欷噓。