“子規勿勸客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李老谷》是元代詩人黃溍所作，描繪了一個幽靜的山谷景色和人們在其中的生活場景。下面是中文譯文，詩意和賞析：

緣崖一徑微，
入谷雙崦窄。
密林日易昏，
況乃云雨積。
行人望煙火，
客舍依山色。
家僮為張燈，
野老煩避席。
未覺風俗殊，
只驚關河隔。
嚴程不可緩，
子規勿勸客。

中文譯文：

沿著崖壁的小路，彎彎曲曲地通向山谷。
進入山谷，兩旁是高聳的山巒，路也變得狹窄。
山谷里的密林常常顯得昏暗，更何況云雨交加，陰霾籠罩。
路過的行人看到煙火，便知道有客舍在山中。
家中的仆人為了歡迎客人，點亮了燈火，但野老卻因為驚擾而不得安寧。
雖然沒有感覺到風俗有何差異，但還是驚訝于關河的阻隔。
請嚴格遵守行程，不要拖延時間，而且不要勸誘子規（指一種鳥）來打擾客人。

詩意：

這首詩以山谷為背景，描繪了山谷的景致和人們的生活。詩人通過描繪山谷的景色，讓讀者感受到這個地方的寧靜和幽深。但是，這個寧靜并不是絕對的，當有客人來到這里時，就會打破這種寧靜。詩人還通過寫野老的煩躁，表達了在這個世界上，每個人都有自己的生活方式和需要被尊重。

賞析：

《李老谷》通過描繪一個幽靜的山谷，讓讀者能夠感受到其中的美和寧靜，同時也表達了生活中的現實問題。詩人通過描繪山谷中的景色和人們的生活，將自然與人文相融合，營造出一種獨特的氛圍。

詩中還有一些寓意，如“未覺風俗殊，只驚關河隔”，表達了在這個世界上，雖然有著不同的文化和風俗，但我們仍然應該以平等和尊重的態度相待。同時，詩人也表達了對時間的珍視和對禮儀的重視。

總之，《李老谷》通過描繪山谷的景色和人們的生活，將自然與人文相融合，讓讀者感受到自然的美和人文的溫暖。

lǐ lǎo gǔ
李老谷

yuán yá yī jìng wēi, rù gǔ shuāng yān zhǎi.
緣崖一徑微，入谷雙崦窄。
mì lín rì yì hūn, kuàng nǎi yún yǔ jī.
密林日易昏，況乃云雨積。
xíng rén wàng yān huǒ, kè shè yī shān sè.
行人望煙火，客舍依山色。
jiā tóng wèi zhāng dēng, yě lǎo fán bì xí.
家僮為張燈，野老煩避席。
wèi jué fēng sú shū, zhǐ jīng guān hé gé.
未覺風俗殊，只驚關河隔。
yán chéng bù kě huǎn, zǐ guī wù quàn kè.
嚴程不可緩，子規勿勸客。