“冥探指頂絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西峴峰》是元代黃溍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

層云抱春城，
急瀨泄嵌竇。
修蹊入窈窕，
眾綠郁以茂。
名亭標水樂，
折柱荒碑仆。
幽尋得緇廬，
亂石扶結構。
青精午堪飯，
碧澗寒可漱。
平生慕真賞，
及此成邂逅。
冥探指頂絕，
有路忽通透。
緣蘿度蒙密，
翠氣濕衣袖。
寄身泬寥內，
下睨人寰陋。
清謳雜風竹，
大嘯落巖狖。
東峰在眉睫，
可望不可就。
同游卻何時？
瑤草春已秀。

這首詩描述了作者游覽西峴峰的情景，表達了對自然景觀的贊美和對人生的思考。下面是對詩意和賞析的分析：

詩的前兩句"層云抱春城，急瀨泄嵌竇"描繪了層層云霧環繞著春城，湍急的水流從峽谷中泄出，形成了一幅自然景觀。

接下來的兩句"修蹊入窈窕，眾綠郁以茂"描述了一條曲徑通向幽深的山谷，周圍綠樹蔥蘢，景色宜人。

詩中提到的"名亭標水樂，折柱荒碑仆"是指在山谷中有一座名亭，標志著水中的歡樂，而倒塌的柱子和殘破的碑碣則增添了一種荒涼的感覺。

"幽尋得緇廬，亂石扶結構"表達了作者在探索中發現了一座隱居的茅廬，周圍的亂石構筑成了結構。

下一段"青精午堪飯，碧澗寒可漱"描繪了作者在山中找到了清涼的泉水，可以用來煮飯和漱口。

"平生慕真賞，及此成邂逅"表達了作者一直向往真實的美好，而此刻的經歷成為了他與美好邂逅的時刻。

"冥探指頂絕，有路忽通透"描述了作者探索山峰的過程，他頂著困難和未知，突然發現一條通往峰頂的路。

接下來的幾句"緣蘿度蒙密，翠氣濕衣袖"表達了山峰的茂密植被，綠意浸潤著作者的衣袖。

"寄身泬寥內，下睨人寰陋"表達了作者超然于塵世之外，俯瞰人間繁華的陋俗。

"清謳雜風竹，大嘯落巖狖"描繪了山中的風聲和竹子的音樂，以及山狖的嘯聲，充滿了自然的聲音。

"東峰在眉睫，可望不可就"形容了東方的山峰近在眼前，但卻難以到達。

最后的兩句"同游卻何時？瑤草春已秀"表達了作者對與他人一同游覽山峰的期盼，同時也意味著時光如流，春天已經到來。

總體而言，這首詩描繪了作者在西峴峰的探險過程，表達了對自然景觀的贊美和對人生的思考。詩中運用了豐富的自然描寫和意象，展示了山水之美和人與自然的關系。同時，通過對人生的思考和對美好的向往，表達了對真實和純粹的追求。整體氛圍優美，意境深遠，給人以心靈的震撼和感悟。

xī xiàn fēng
西峴峰

céng yún bào chūn chéng, jí lài xiè qiàn dòu.
層云抱春城，急瀨泄嵌竇。
xiū qī rù yǎo tiǎo, zhòng lǜ yù yǐ mào.
修蹊入窈窕，眾綠郁以茂。
míng tíng biāo shuǐ lè, zhé zhù huāng bēi pū.
名亭標水樂，折柱荒碑仆。
yōu xún dé zī lú, luàn shí fú jié gòu.
幽尋得緇廬，亂石扶結構。
qīng jīng wǔ kān fàn, bì jiàn hán kě shù.
青精午堪飯，碧澗寒可漱。
píng shēng mù zhēn shǎng, jí cǐ chéng xiè hòu.
平生慕真賞，及此成邂逅。
míng tàn zhǐ dǐng jué, yǒu lù hū tōng tòu.
冥探指頂絕，有路忽通透。
yuán luó dù méng mì, cuì qì shī yī xiù.
緣蘿度蒙密，翠氣濕衣袖。
jì shēn jué liáo nèi, xià nì rén huán lòu.
寄身泬寥內，下睨人寰陋。
qīng ōu zá fēng zhú, dà xiào luò yán yòu.
清謳雜風竹，大嘯落巖狖。
dōng fēng zài méi jié, kě wàng bù kě jiù.
東峰在眉睫，可望不可就。
tóng yóu què hé shí? yáo cǎo chūn yǐ xiù.
同游卻何時？瑤草春已秀。