“東接蓬萊小海斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送壽宏毅應奉赴興國路經歷》是元代貢師泰所寫的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

院門深鎖落松花，
東接蓬萊小海斜。
絳蠟夜深催視草，
紫泥春蚤聽宣麻。

鳳凰池上人辭直，
鴻雁江南客過家。
幕府秋來清似水，
吟詩應對白鷗沙。

譯文：
院門深鎖，松花飄落。
東方與蓬萊小海斜交相輝映。
深夜中，絳色的蠟燭催促著讀書人熄滅燈火，
清晨時分，紫泥爐早已聽見宣麻聲。

鳳凰池邊的人告別直率，
鴻雁飛過江南的客人已離家。
幕府中秋天的風清如水，
吟詩作對，白鷗翔集在沙灘上。

詩意和賞析：
這首詩以壽宏毅應命奉赴興國路經歷為背景，表達了離別的情感和對自然景色的描繪。

首兩句“院門深鎖落松花，東接蓬萊小海斜”描繪了詩人所處的環境。院門深鎖，意味著離別的時刻已至，松花飄落，象征著歲月的流逝。東方的蓬萊小海斜，給人一種渺遠的感覺，可能是在準備遠行。

接下來的兩句“絳蠟夜深催視草，紫泥春蚤聽宣麻”描繪了離別前的場景。深夜中，絳色的蠟燭已經燒到了盡頭，催促著讀書人將書本收起。紫泥爐早已聽見宣麻聲，這里指的是制作紙張的聲音，說明讀書人已做好了離別的準備。

接下來的兩句“鳳凰池上人辭直，鴻雁江南客過家”表達了離別的情感。鳳凰池上的人告別時直率坦誠，沒有過多的挽留，而鴻雁已經飛過江南，象征著客人已經離開家鄉。這里也暗示了詩人自己即將離開家鄉。

最后兩句“幕府秋來清似水，吟詩應對白鷗沙”描繪了秋天的景色。幕府中秋天的風清如水，意味著景色宜人，給人一種清凈的感覺。吟詩作對時，白鷗飛翔在沙灘上，增添了一絲恬靜和寧靜的氛圍。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景色和寫實的情感表達，展現了作者在離別時的心情和對美好事物的贊美。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到作者的情感和景色的美妙。

sòng shòu hóng yì yīng fèng fù xīng guó lù jīng lì
送壽宏毅應奉赴興國路經歷

yuàn mén shēn suǒ luò sōng huā, dōng jiē péng lái xiǎo hǎi xié.
院門深鎖落松花，東接蓬萊小海斜。
jiàng là yè shēn cuī shì cǎo, zǐ ní chūn zǎo tīng xuān má.
絳蠟夜深催視草，紫泥春蚤聽宣麻。
fèng huáng chí shàng rén cí zhí, hóng yàn jiāng nán kè guò jiā.
鳳凰池上人辭直，鴻雁江南客過家。
mù fǔ qiū lái qīng shì shuǐ, yín shī yìng duì bái ōu shā.
幕府秋來清似水，吟詩應對白鷗沙。