“二月江南水似天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次段吉甫助教春日懷江南韻》
朝代：元代
作者：迺賢

花底開尊待月圓，
羅衫半浥酒痕鮮。
一年湖上春如夢，
二月江南水似天。
修禊每懷王逸少，
聽歌卻憶李龜年。
卜鄰擬住吳山下，
楊柳橋邊檥畫船。

中文譯文：
花朵在花底下綻放，等待著圓月的到來，
羅衫上沾滿了微醺的酒痕。
一年之中，湖上的春天如同夢幻，
二月份的江南水景宛如天堂。
每逢修禊之時，我懷念著王逸少年時的優雅，
聽著歌聲，又回憶起李龜年的往事。
我打算卜算一下，選擇住在吳山下，
在楊柳垂釣的橋邊，搭一艘畫船。

詩意和賞析：
這首詩是元代迺賢創作的一首春日懷念江南景致的詩詞。詩人通過描繪自然景物和懷舊情感，表達了對江南的美景和過去時光的留戀之情。

詩的開頭，用花朵在月圓時開放的形象，展示了江南的春天美景。詩人用字眼"花底"描繪花朵綻放的景象，寓意著美好的事物隱藏在平凡之中。羅衫上浸染的酒痕，則暗示了詩人情緒的愉悅和放松。

接著，詩人以湖上的春天和江南的水景作為比喻，形容春天如夢幻，江南的水景仿佛是天堂般美麗。這表達了詩人對江南自然景色的向往和敬畏之情。

之后，詩人回憶起修禊時的往事。修禊是古代的一種儀式，用于凈化身心，追求內心的寧靜和舒適。詩人懷念著王逸少年時的風采和李龜年的往事，顯示出對過去歲月的留戀和對美好回憶的懷念。

最后兩句，詩人表達了自己的愿望。他計劃卜算，選擇住在吳山下，吳山是蘇州的一座名山，具有濃厚的文化底蘊。他想在楊柳垂釣的橋邊搭一艘畫船，展現出他對江南風景的熱愛和對寧靜生活的向往。

整首詩以江南的美景為背景，通過描繪自然景物和抒發懷舊情感，表達了詩人對江南的景色、人物和過去時光的深深眷戀之情，展示了元代文人的浪漫情懷和對美好生活的向往。

cì duàn jí fǔ zhù jiào chūn rì huái jiāng nán yùn
次段吉甫助教春日懷江南韻

huā dǐ kāi zūn dài yuè yuán, luó shān bàn yì jiǔ hén xiān.
花底開尊待月圓，羅衫半浥酒痕鮮。
yī nián hú shàng chūn rú mèng, èr yuè jiāng nán shuǐ shì tiān.
一年湖上春如夢，二月江南水似天。
xiū xì měi huái wáng yì shǎo, tīng gē què yì lǐ guī nián.
修禊每懷王逸少，聽歌卻憶李龜年。
bo lín nǐ zhù wú shān xià, yáng liǔ qiáo biān yǐ huà chuán.
卜鄰擬住吳山下，楊柳橋邊檥畫船。