“放舟返春渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賦環波亭送楊校勘歸豫章》

積水敞華構，參差帶幽壑。
微風動輕蘋，綠云泛珠箔。
天空夕陰斂，川回游鱗躍。
徘徊滄洲夢，露下翠衾薄。
公子屬鳴佩，逍遙陟延閣。
微吟省樹移，緩步庭花落。
放舟返春渚，言恣林泉樂。
揮觴靡可留，悵望青山郭。

中文譯文：
賦環波亭送楊校勘歸豫章

湖水匯聚成寬闊的湖面，水中有參差不齊的山巒。
微風吹動著輕盈的荷葉，綠色的浪花漾起如珠箔。
天空在傍晚時分漸漸陰沉，江水回旋中魚游龍躍。
徘徊之間仿佛置身于遙遠的滄洲，露水滴落在薄如翠衾之上。
公子佩戴著鳴動的佩玉，自由自在地登上延閣。
微聲吟唱使樹木搖曳，步履緩慢地走過庭中花朵凋零的景象。
放下小舟回到春天的島嶼，暢言自得于林間泉水的歡樂。
舉杯暢飲無法停留，悵望著遠處青山和郭城。

詩意和賞析：
這首詩是元代迺賢創作的一首送別詩，描繪了一個美麗的湖泊景色，以及詩人對友人離開的感慨和留戀之情。

詩中通過描繪積水敞華構、參差帶幽壑的湖泊景色，展示了大自然的壯麗和變化。微風拂過荷葉，湖面泛起綠色的浪花，給人一種寧靜和祥和的感覺。同時，詩人也描繪了天空在傍晚時分的變幻，以及江水中游動的魚群，表現了大自然的生機和活力。

詩中的公子屬鳴佩、逍遙陟延閣，描繪了一個自由自在、豪情逸致的形象，與大自然的景色相得益彰。詩人在庭中緩步，品味著凋零的花朵，表達了對離別的憂傷和思念之情。

最后兩句表達了詩人對友人離去的感慨和留戀之情。放舟返春渚，言恣林泉樂，表現了詩人希望友人能夠回到美好的春天之地，繼續享受自然的樂趣。然而，詩人深感揮觴暢飲的歡樂不可久留，悵望著遠處的青山和郭城，表達了對友人的離去以及時光流轉的無奈和感慨。

這首詩以細膩的描寫展現了美麗的自然景色，同時融入了詩人的情感和思念。通過對湖泊景色的描繪和對友人離別的感慨，詩人表達了對自然美和人情之間的思考和感慨，給人以思索和共鳴的空間。整首詩行文流暢，意境優美，展示了元代詩歌的特色和風采。

fù huán bō tíng sòng yáng jiào kān guī yù zhāng
賦環波亭送楊校勘歸豫章

jī shuǐ chǎng huá gòu, cēn cī dài yōu hè.
積水敞華構，參差帶幽壑。
wēi fēng dòng qīng píng, lǜ yún fàn zhū bó.
微風動輕蘋，綠云泛珠箔。
tiān kōng xī yīn liǎn, chuān huí yóu lín yuè.
天空夕陰斂，川回游鱗躍。
pái huái cāng zhōu mèng, lù xià cuì qīn báo.
徘徊滄洲夢，露下翠衾薄。
gōng zǐ shǔ míng pèi, xiāo yáo zhì yán gé.
公子屬鳴佩，逍遙陟延閣。
wēi yín shěng shù yí, huǎn bù tíng huā luò.
微吟省樹移，緩步庭花落。
fàng zhōu fǎn chūn zhǔ, yán zì lín quán lè.
放舟返春渚，言恣林泉樂。
huī shāng mí kě liú, chàng wàng qīng shān guō.
揮觴靡可留，悵望青山郭。