“生子當如孫仲謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤壁圖》是元代吳師道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沉沙戟折怒濤秋，
殘壘蒼蒼戰門休。
風火吉年消伯氣，
江山一幅掛清愁。
丈夫不學曹孟德，
生子當如孫仲謀。
機會難逢形勝在，
狂歌吊古漫悠悠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了赤壁之戰的壯麗景象，表達了作者對歷史英雄和英勇戰士的贊揚，同時也抒發了對時局動蕩和江山沉淪的憂愁之情。

詩的開篇"沉沙戟折怒濤秋，殘壘蒼蒼戰門休"，形象地描繪了戰爭的兇猛景象。"沉沙戟"指的是戰場上破碎的兵器，"怒濤秋"描述了戰爭中翻騰的浪潮。"殘壘蒼蒼戰門休"則表達了戰爭帶來的破壞和廢墟。整個描寫將人們帶入了激烈的戰斗場面，展現了戰爭的殘酷和慘烈。

接下來的兩句"風火吉年消伯氣，江山一幅掛清愁"表達了對戰亂的厭倦和對和平的期盼。"風火吉年"意味著吉祥的年景，"伯氣"指的是戰爭的煞氣。詩人希望風火吉年能夠消除戰爭的陰影，讓國家恢復安寧。"江山一幅掛清愁"則表達了對國家沉淪的憂愁和痛心。

接著，詩人提到"丈夫不學曹孟德，生子當如孫仲謀"。這是對歷史英雄的致敬和引導。"曹孟德"指的是三國時期的曹操，"孫仲謀"則指的是三國時期的孫權。詩人希望丈夫們不要效仿曹操的行為，而是要像孫權一樣有智謀和膽識，為國家的興旺貢獻力量。

最后兩句"機會難逢形勝在，狂歌吊古漫悠悠"表達了詩人對于機遇的珍視和對過去的悼念。"機會難逢形勝在"意味著機遇的重要性，詩人希望人們能夠抓住機會，創造美好的未來。"狂歌吊古漫悠悠"則表達了對過去時光的懷念和對歷史的追思，這也是對英勇戰士的最后一次致敬。

總的來說，吳師道的《赤壁圖》通過描繪戰爭的殘酷和廢墟，表達了對和平的渴望和對國家沉淪的憂愁。詩中融入了對歷史英雄的崇敬和引導，呼喚人們不忘歷史，勇于擔當，為國家的興旺貢獻力量。詩中還表達了對機遇的珍視和對過去的懷念，鼓勵人們抓住機會，創造美好的未來。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了吳師道對歷史和時代的思考和感慨。

chì bì tú
赤壁圖

chén shā jǐ zhé nù tāo qiū, cán lěi cāng cāng zhàn mén xiū.
沉沙戟折怒濤秋，殘壘蒼蒼戰門休。
fēng huǒ jí nián xiāo bó qì, jiāng shān yī fú guà qīng chóu.
風火吉年消伯氣，江山一幅掛清愁。
zhàng fū bù xué cáo mèng dé, shēng zǐ dāng rú sūn zhòng móu.
丈夫不學曹孟德，生子當如孫仲謀。
jī huì nán féng xíng shèng zài, kuáng gē diào gǔ màn yōu yōu.
機會難逢形勝在，狂歌吊古漫悠悠。