“高低疏復稠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高低疏復稠”全詩
罽墻聯虎衛,幄殿聳龍樓。
榆柳清長晝,槐松颯早秋。
威容隆古昔,神武鎮中州。
分類:
《紀行詩》周伯琦 翻譯、賞析和詩意
《紀行詩》是元代詩人周伯琦創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬幕懸崖下,高低疏復稠。
罽墻聯虎衛,幄殿聳龍樓。
榆柳清長晝,槐松颯早秋。
威容隆古昔,神武鎮中州。
詩意:
這首詩詞描述了壯麗的景象和雄偉的場面。詩人描繪了懸崖下方布滿萬幕的景象,幕布的高低疏密交錯。罽墻上站滿了威武的虎衛,宮殿和樓閣矗立得高聳入云。榆樹和柳樹在明亮的白晝中清晰可見,而槐樹和松樹已經迎來了涼爽的早秋。這里的氣勢和威儀承載著古代的榮光,神武的力量鎮守著中州。
賞析:
《紀行詩》通過描繪景色和場面,展現了元代社會的繁榮和威嚴。詩中的萬幕懸崖下、高低疏復稠,給人以繁忙和莊嚴的感覺,暗示了當時社會的繁榮景象。罽墻上的虎衛、聳立的龍樓,展示了統治者的威武形象和統治的權威。榆樹和柳樹清晰可見,給人以明亮的感覺,而槐樹和松樹的秋意則暗示著時間的流轉。最后兩句表達了這里的氣勢和威儀承載著古代的榮光,神武的力量鎮守著中州,彰顯了中原地區的重要地位和統治者的威嚴。
該詩詞以雄壯的筆觸和生動的描繪展示了元代社會的繁榮和統治者的威嚴。通過景物的描寫和對氛圍的刻畫,詩人成功地營造了一種莊嚴而壯麗的氛圍,使讀者能夠感受到當時社會的風貌和統治者的威儀。整首詩詞以描繪景觀為主線,通過景物的具體描寫,展示了當時社會的盛況和統治者的權威,給人留下深刻的印象。
“高低疏復稠”全詩拼音讀音對照參考
jì xíng shī
紀行詩
wàn mù xuán yá xià, gāo dī shū fù chóu.
萬幕懸崖下,高低疏復稠。
jì qiáng lián hǔ wèi, wò diàn sǒng lóng lóu.
罽墻聯虎衛,幄殿聳龍樓。
yú liǔ qīng cháng zhòu, huái sōng sà zǎo qiū.
榆柳清長晝,槐松颯早秋。
wēi róng lóng gǔ xī, shén wǔ zhèn zhōng zhōu.
威容隆古昔,神武鎮中州。
“高低疏復稠”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。