“居庸第一關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月一日還自上京途中紀事》是元代作家周伯琦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月一日，我從上京返回途中，記錄下的事情。
北口七十二，是居庸關中最重要的關口。
陡峭的山巒連綿，屏障似的翠色繚繞。
急流飛瀑發出玉般的聲音，如環繞在山間回響。
佛閣中飄蕩著云霧，人們聚集在市閘之間。
軍吏在馬前等候，使節何時才能回來呢？

詩意：
這首詩詞描繪了作者從上京返回的旅途中所見所感。詩中描述了關口的壯麗景色，如峭厓屏列的翠色山巒和急澗玉鳴的飛瀑，以及佛閣中飄蕩的云霧和人們結市的繁忙場景。詩人還表達了對軍吏和使節歸來的期盼之情。

賞析：
這首詩詞通過對景物和人物的描繪，展示了元代時期上京途中的風景和生活情景。詩中運用了形象生動的語言，通過描寫峭厓屏列的翠色山巒和急澗玉鳴的飛瀑，使讀者仿佛置身于山間的壯麗景色之中。同時，佛閣騰云霧和人家結市闤的描寫，展現了當時社會的繁忙和活力。詩詞最后的兩句表達了軍吏和使節的期盼，增加了情感的層次。整首詩詞以簡潔明了的語言，將元代時期的景色和人物描繪得栩栩如生，給人以美好的意境感受。

jiǔ yuè yī rì hái zì shàng jīng tú zhōng jì shì
九月一日還自上京途中紀事

běi kǒu qī shí èr, jū yōng dì yī guān.
北口七十二，居庸第一關。
qiào yá píng liè cuì, jí jiàn yù míng huán.
峭厓屏列翠，急澗玉鳴環。
fú gé téng yún wù, rén jiā jié shì huán.
佛閣騰云霧，人家結市闤。
mǎ qián jūn lì hòu, shǐ jié jǐ shí hái?
馬前軍吏候，使節幾時還？