“腸斷無心為君織”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《織錦篇》是元代陳基創作的作品。這首詩描繪了一個女子織錦的情景，表達了她對心愛的人的思念和渴望。

詩詞的中文譯文如下：

絡緯秋啼金井根，
佳人當窗織鳳麟。
流云拂拭春無痕，
頃刻化作鴛鴦文。
銀漢含風星斗搖，
虛空迸出黃盤雕。
為君裁作宮錦袍，
奪得當年盧肇幖。
妾家本住牽牛渚，
與君誤結同心縷。
人間怪多離別苦，
夢落陽臺不成雨。
腸斷無心為君織，
向君拋卻支機石。
何時頭戴蓮花巾，
相伴雙成禮白云。

這首詩詞通過描繪女子織錦的情景，展現了她對心上人的思念之情。第一句描述了秋天的景象，金井根中傳來織布機的聲音。第二句描繪了佳人正在窗前織鳳凰和麒麟的圖案。第三句中的“流云拂拭春無痕”意味著她的織布手法嫻熟，織出的圖案如流云般飄逸自然。第四句形容了她的織錦技藝，短時間內就能織出美麗的鴛鴦圖案。

接下來的幾句描繪了織錦所使用的絲線閃爍如星斗，織布的過程仿佛在虛空中迸發出黃色的光芒。她為心上人裁制錦袍，希望能夠奪得像盧肇那樣得到君王的賞識。

接下來的幾句表達了女子與心上人之間的情感糾葛。她本來住在牽牛渚，但因為與心上人誤會而分離。她感嘆現實世界中別離的痛苦，夢想的陽臺上的思念無法變成雨滴。她表示自己已經心力憔悴，不再有心思為心上人織錦，甚至拋棄了織布所必需的石子。

最后兩句表達了她對將來的期盼，希望有一天能夠戴上蓮花巾，與心上人相伴白頭。這是一種對美好未來的向往和對愛情的執著追求。

整首詩情感細膩，通過描寫織錦的細節來表達女子對心上人的思念和對幸福生活的渴望。同時，詩中還融入了對離別之苦的感慨和對未來美好生活的向往，展現了作者對愛情的堅守和對幸福的追求。

zhī jǐn piān
織錦篇

luò wěi qiū tí jīn jǐng gēn, jiā rén dāng chuāng zhī fèng lín.
絡緯秋啼金井根，佳人當窗織鳳麟。
liú yún fú shì chūn wú hén, qǐng kè huà zuò yuān yāng wén.
流云拂拭春無痕，頃刻化作鴛鴦文。
yín hàn hán fēng xīng dǒu yáo, xū kōng bèng chū huáng pán diāo.
銀漢含風星斗搖，虛空迸出黃盤雕。
wèi jūn cái zuò gōng jǐn páo, duó de dāng nián lú zhào biāo.
為君裁作宮錦袍，奪得當年盧肇幖。
qiè jiā běn zhù qiān niú zhǔ, yǔ jūn wù jié tóng xīn lǚ.
妾家本住牽牛渚，與君誤結同心縷。
rén jiān guài duō lí bié kǔ, mèng luò yáng tái bù chéng yǔ.
人間怪多離別苦，夢落陽臺不成雨。
cháng duàn wú xīn wèi jūn zhī, xiàng jūn pāo què zhī jī shí.
腸斷無心為君織，向君拋卻支機石。
hé shí tóu dài lián huā jīn, xiāng bàn shuāng chéng lǐ bái yún.
何時頭戴蓮花巾，相伴雙成禮白云。