“參差鄰舫語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉發辭夫磯時李泂溉之先行》是元代作家何中創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荻暗雞鳴村，平皋下殘月。
在黎明時分，荻蘆叢中雞鳴聲響起，村莊里的房屋下殘余的月光還未消散。

參差鄰舫語，櫓聲帶潮發。
隔岸的船只互相呼喊，劃槳聲伴隨著潮水的涌動。

露華望中白，篷陰散秋發。
清晨的露珠閃爍著銀光，望向遠方一片霧靄，篷帆的陰影散開，秋意盎然。

沙鳥知曙鳴，海云上空滅。
沙鳥知道黎明的到來開始鳴叫，海上的云彩漸漸消散。

念我前行友，青山已飛越。
回憶起與我同行的朋友，他們已經超越了青山的遠方。

遲爾及相攜，無嗟賞心歇。
我稍稍遲到，但終將與他們匯合，不再為此而懊悔，欣然前行。

這首詩詞通過描繪清晨的景象和自然元素，表達了旅行者在黎明時分離開家鄉，踏上新的旅程的情感。作者以簡潔的語言描繪了大自然的景色，展現了早晨的寧靜與美麗。詩中的荻蘆、雞鳴、潮水、露珠、沙鳥和海云等元素，與旅行者的離別和思念交織在一起，給人一種既壯麗又略帶憂傷的感覺。

在賞析上，這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了離別和相聚的情感。作者以簡練的語言表達了旅行者對離別的思念，同時又表達了對與朋友再相聚的期待。詩詞中運用了對比和意象的手法，使得讀者能夠感受到旅行者內心的復雜情感和對旅程的期待。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以深邃的思考與回味。

xiǎo fā cí fū jī shí lǐ jiǒng gài zhī xiān xíng
曉發辭夫磯時李泂溉之先行

dí àn jī míng cūn, píng gāo xià cán yuè.
荻暗雞鳴村，平皋下殘月。
cēn cī lín fǎng yǔ, lǔ shēng dài cháo fā.
參差鄰舫語，櫓聲帶潮發。
lù huá wàng zhōng bái, péng yīn sàn qiū fā.
露華望中白，篷陰散秋發。
shā niǎo zhī shǔ míng, hǎi yún shàng kōng miè.
沙鳥知曙鳴，海云上空滅。
niàn wǒ qián xíng yǒu, qīng shān yǐ fēi yuè.
念我前行友，青山已飛越。
chí ěr jí xiāng xié, wú jiē shǎng xīn xiē.
遲爾及相攜，無嗟賞心歇。